There is a timeless simplicity to the pull of home.

无尽简单素，让家变得让心驰神往。

And finally, the adjective stark has several meanings including obvious, harsh and plain.

最后，形容词“stark”有几个意思，包括“明显，残酷和素”。

I just wear very plain clothes, generally speaking.

一般来说，我只是穿很素衣服。

Within the story, these dresses suggested a feminine queen in understated luxury.

在这个故事中，这些服装暗示了一位穿着素奢华女性女王。

Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.

来自澳大利亚证据表明，素包装推动社会在这条道路上走得更远。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些女祭司宣誓贞洁，穿着素衣服。

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他清晰、素、诙谐风格树立了一个卓越标准。

She always wears plain clothes to work.

她总是穿素衣服去上班。

The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.

吉米以素方式为我们协调了眼前一切，他做到这一点并不令吃惊。

The Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.

西妥教团想要一种更简单、更素精神生活。

How different that is than this modest estate of Versailles.

刚才工厂和这个素凡尔赛建筑相比实在是天差地别。

It's part of the castle's unpretentious Coachman's Quarters.

这是城堡里素马车夫宿舍一部分。

Her tastes were simple, but she was unhappy as though she had married beneath her.

她是素，但是不幸得像是一个降了等女。

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

我一天中第一个小时是神圣、孤独、虔诚、素，而最重要一点，它是关于说“不”。

An America that lives up to the majesty of its Constitution, and the simple decency of its people.

一个不会辜负其宪法威严，以及民素正派美国。

He's like any other kid, only life in the jungle has already forced him to fend for himself.

他和其他孩子一样，在丛林里素生活已经迫使他学会自谋生计。

Picking tea leaves reflects the simplicity and hard work of Chinese workers, which is also full of vitality.

采茶倾注着中国劳动民素与辛勤，充满了浓厚生活气息。

Below the modest monument, Lishan tomb, a tomb in which the history of an empire is frozen for all eternity.

在这座素纪念碑下面，便是骊山陵，一个帝国历史被永久冻结在了这里。

" One cubic centimetre cures ten gloomy sentiments, " said the Assistant Predestinator citing a piece of homely hypnop.dic wisdom.

“只需吞下一小片，十种烦恼都不见。”局长助理引用了一句睡眠教育素格言。

Harry turned towards the plain black door. After months and months of dreaming about it, he was here at last.

哈利转向那扇素黑门。好几个月以来，他一直只是在梦中看到它，现在他终于来到这里了。