Finally, one Saturday I saw my opening.

终于一个周六 我找到了机会。

And the shareholders see Henlow as Healthway's last chance.

股东将亨健康之路公司的最后一次机会。

It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识到高等教育在创造机会、推动平等中的重要作用。

Know that you have a chance to right wrongs, not reinforce them.

你们有机会纠正错误，而不是错上加错。

This chance came when king Fuchai was campaigning in the north.

当夫差出征北方时，这个机会来了。

This disruptive timing can ripple through the ecosystem.

这种破坏性的时机会对生态系统造成影响。

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

所以，全面的支出评估报告政府整顿这一局面提供了机会。

Now let's take this opportunity to bust a myth.

现在让我们借此机会打破一个荒诞的说法。

But Wyler still has a chance to preserve his.

可惠勒还有机会保住他的生活。

For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

如果我们不所有人创造机会，阻碍进步的背叛和分裂只会更甚。

It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

这是一个恶性循环，似乎没有喘息的机会。

If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.

如果我把食物洒在老夫人膝上，肯定没机会去看电影了。

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

个人陈述给你提供了一个表达你对所选学科无限热情的机会。

We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行真正的多边主义，推动各国权利平等、规则平等、机会平等，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想到15年后 我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚玩的风生水起，还离了两次婚，现在我的机会来了。

Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

只有英国独立党支持那些呼吁政府在使用绿地方面要深思熟虑的人，因他们觉得自己的机会来了。

Any delay in arresting the assassin, I observed, might give him time to perpetrate some fresh atrocity.

如果还迟迟不去捉拿凶手，他就可能有机会又干出新的暴行来了。

In short, it means that rather than passively sitting back and simply letting someone else talk while waiting for your chance to speak, you engage in the conversation without words.

简言之，这意味着你不是被动地坐在后面，或单纯在等待你发言的机会时别人说话，而是你在无言的交谈中。

My name is Gina Mares, and I would like to take this opportunity to welcome you to this Oxford Online English video lesson.

我叫吉娜·马雷斯。我想借此机会欢迎大家来到牛津在线英语频课程。

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

我们主要是公众提供受教育的机会并且农学家和其他科学家提供研究场所。