To treat something with kid gloves is to handle a situation carefully and with tact.

“To treat something with kid gloves”就是小心翼翼、机智地处理情况。

Reagan's quick witted comeback to President Carter's criticism showed his charisma and communication skills.

里根机智地回应了卡特总统的批评，显示了他的魅力和沟通技巧。

Somebody else put the wise in wise guy by replying, you want to be mauled because that's how you get mauled.

有人机智地回复道，你想被伤害是因为你就是这样被伤害的。

I sagaciously observed, if it didn't signify to him, to whom did it signify?

我机智地指出，如果这对他来说无关紧要，那对谁来说才重要呢？

You can phrase what you're saying more gently and with more tact.

你可以更温和、更机智地表达你正在说的话。

The architects got their way—but Sainsbury had the witty last word.

建筑师们得逞了，但恩斯伯里却机智地发表了最后言论。

But few writers have so skilfully melded wit and pathos, the lyrical and the conversational.

但很少有作家能如此巧妙地将机智与感伤、抒情与对话巧妙地融合在一起。

And so what I did very cleverly, You pulled all the cards.

所以我非常机智地做了这件事，你抽走了所有的牌。

But she don't mind, ' he sagaciously added, puffing at his cigar again. '

但她不介意， ” 他机智地补充道， 又吸了一口雪茄。

But whereas his was wittily immoral, hers was simply gross.

但是，尽管他的行为机智地不道德， 但她的行为简直是粗俗。

" You'll fall in love someday. Oh, you will—I know" . She nodded wisely.

“总有一天你会坠入爱河。哦，你会的——我知道”。 她机智地点点。

" How far behind" ? the Chief asked and chuckled wittily.

“落后多少” ？酋长问道，机智地笑了笑。

Navigate the minefield of social media controversies with grace and tact.

优雅而机智地应对社交媒体争议的雷区。

We need to come up with quick and witty retorts to show that we're in business.

我们需要迅机智地回应，以展现我们的专业素养。

His love poems were mostly tissues of conceits, but in The Definition of Love the wit is daringly metaphysical.

他的情诗大多是自负的组织，但在《爱的定义》中，机智大胆地形而上学。

When he had gone, Mrs. Adams finished her coffee, and, having glanced intelligently from her guest to her daughter, she rose.

他走后，亚当斯太太喝完了咖啡，机智地从客人身上看了一眼女儿，然后站了起来。

Instead, he's as weird and manic as he wants to be, and Henry jabs back in sharp flashes of startling wit.

相反，他就像他想要的那样怪异和狂躁，亨利以惊人的机智尖锐地反击。

Like, I want to be the Ari from Entourage, like the smart little comments back, and I'm really not very good at that.

就像， 我想成为《明星伙伴》里的阿里那样，能机智地回击，但我其实并不擅长这个。

Had Instagram not reacted to the risks and been savvy enough to diversify its offering, regularly adding new features, it may not have survived.

如果Instagram没有对风险作出反应， 并且足够机智地多元化其服务，定期添加新功能， 它可能无法生存下来。

With great tactfulness the Chinese assumed that he was still on good terms with everybody, and the four exiles allowed the assumption to stand.

中国人非常机智地认为他与每个人都保持着良好的关系，而四个流亡者也接受了这种假设。