These engine rooms would soon be transformed to a new hybrid system, combining marine gas oil with electric battery packs, and even biogas, produced from organic waste from Norway's fisheries and forest.

这发机舱很快就会被改造为混合力系统，把船用汽油与电池组，甚至与挪威渔业和森林中有机排泄物产生沼气结合。

What appears to have happened, what we're understanding and learning is that a call was made in the early hours of Sunday morning saying that water was perhaps getting into the engine room.

似乎发生了什么，我们理解和学习是在星期天上候打电话说水可能进入机舱。

Today, we're announcing the easing of restrictions on pets in the cabin.

今天，我们要宣布放宽宠物在机舱里限制。

The winners of the latest Crystal Cabins Awards were recently announced, recognizing the best of the best designers pushing forward the most innovative and exciting ideas in airplane interiors.

最近公布了最新水晶机舱奖获奖者，表彰了在飞机内饰方面推最创新和令人兴奋想法最佳设计师。

The new paratrooper was almost kicked out of the cabin.

新来伞兵几乎是被踢出机舱。

A large plane with padded walls flies to high altitude and then goes into a nosedive- or a fast and sudden fall - which creates short periods of weightlessness.

机舱壁经过填充飞机在到达高海拔之后突然俯冲会造成失重。

But then we fill the space with, you know, a dozen windows, and customized lighting, and a huge mirror, our space mirror in the back of the vehicle, so people can see themselves in space.

然后我们安装了十几扇窗户和定制照明灯，还有一个巨大镜子，这个空反射镜安装在机舱尾部，所以乘客能在机舱内看到自己。

The way the cabin is pressurized has a great effect on your taste buds.

机舱加压方式对你味蕾有很大影响。

The cabin pressure in the plane actually affects the palate.

机舱内压力实确实会影响到味觉。

To the rear of the plane, and move it!

到机舱后面去，快！

It was dark and there was gas, a very high temperature.

" 当机舱内一片黑暗，充斥着不明气体和高温。

That's wonderful. By the way, what kind of cabin will I have?

太好了，顺便问一下，是什么类型机舱？

As the plane fills up, your hopes of space around you go down.

当机舱逐渐坐满人，你也逐渐不指望周围会有多少空。

In the 1940s, the Boeing 377 Stratocruiser had reclined club chairs throughout the cabin.

在二十世纪四十年代，波音377 Stratocruiser 在整个机舱内都有躺椅。

Remember both airlines that operate these planes found loose door plug bolts.

请记住，运营这飞机两家航空公司都发现了机舱门门塞螺栓松情况。

She forced the plane to return to the airport and expelled the cabin crew chief.

她就迫使飞机回到机场，并驱逐了机舱乘务长。

In moments, Captain America found himself inside the belly of the plane.

不久之后，美国队长便发现自己已经身处机舱内。

The planes are cramped, unheated and unpressurized.

机舱又窄又冷 并且不承压。

" Secure the engine room, then find me a date."

“拿下轮机舱，再考虑帮我找对象。”

CASE, relay my transmission to the onboard computer and have it rebroadcast as emergency P.A.

CASE，让我连接到机舱电脑并将我话以紧急广播形式重复播送。