But the BBC was told infanticide is carried out secretly and often goes unreported. Anne Soy.

但BBC据悉杀婴秘密进的，且通常无人报道。以上安·索伊的报道。

Many women also resort to foul play as they are not equipped with economic resources, it added.

报告还说，由于经济条件不佳，许多女性也会采取不正当手段（杀婴）。

Rama is writing a book inspired by this case of infanticide and travels to northern France to sit in the courtroom.

受这起杀婴案件的启发，拉玛正在写一本书，于她前往法国北部旁听庭审。

As the lawyers attempt to pierce the appalling mystery of infanticide, the movie peels back layers of racial and cultural prejudice.

随着律师们试图解开这一骇人的杀婴谜团，电影则抽丝剥茧，揭示了种族和文化偏见。

Which is really, really important because unfortunately, among chimps, there's a significant amount of infanticide, right?

这真的非常非常重，因不幸的，在黑猩猩中，存在大量杀婴，对吧？

He established good water systems for Hangchow and Canton, founded orphanages and hospitals, instituted prison physicians, fought infanticide.

他杭州、广州兴办水利，建立孤儿院与医院，创监狱医师制度，严禁杀婴。

The court had then to determine whether any case had been proved with regard to concealment of birth and infanticide.

法院随后必须确定否有任何案件证明了隐瞒出生和杀婴的情况。

So if everyone knows who the dad is, that means that that child is vulnerable to infanticide from competing males.

因此，如果每个人都知道孩子的父亲谁，那就意味着这个孩子很容易受到竞争男性的杀婴。

On the other hand, if I say I don't like baby killers, that actually is a moral judgment in my case.

另一方面，如果我说我不喜欢杀婴者，那实际上我的道德判断。

The study, which analyzed recent court rulings on infanticide cases, showed that many women — mostly single mothers — hid the pregnancy from family as they feared becoming a single mom.

这项研究分析了最近法院对杀婴案件的裁决，结果表明，许多女性，单身母亲，因害怕成单身母亲而对家人隐瞒了怀孕。

In addition, recent legislation introduced by -- in the Congress by Representative Henry Hyde of Illinois not only increases restrictions on publicly financed abortions, it also addresses this whole problem of infanticide.

另外，最近由伊利诺斯州的众议员 HenryHyde 提交的立法不仅增加了对堕胎公款报销的限制，而且还关注杀婴问题。

Mothers not wanting to confess their pregnancies to their parents or endure economic hardships, in particular, have contributed to the infanticides, according to a study published by professor Kim Youn-shin at Chosun University's medical school.

朝鲜大学医学院教授金永信发表的一项研究显示，女性不愿向自己父母承认自己怀孕了，也不愿忍受经济困难，这导致杀婴现象的原因之一。

Having such a devout Catholic in the White House raises the stakes for the American church's conservative wing. Michael Pfeifer, a retired bishop from Texas, said Mr Biden's policies are akin to " infanticide" .

有这样一位虔诚的天教徒入白宫，美国教会的保守派将面临更大的风险。德克萨斯州退休教迈克尔·普法伊弗表示，拜登的政策和“杀婴”无异。

Infanticide meant nothing to her, there was nothing extraordinary in the killing of a child; she thought of it only with the looseness and moral nastiness that was to be expected of a servant-girl.

杀婴对她来说毫无意义， 杀死一个孩子并没有什么特别之处； 她只带着女仆应有的放荡和道德下流来想它。

High rates of infant mortality and long-standing cultural practices of infanticide and abortion which were not made illegal in the Kingdom until 1835 and 1850 respectively further compounding on the other downward pressures faced by the population.

高婴儿死亡率以及长期存在的杀婴和堕胎文化习俗，分别直到 1835 年和 1850 年才在王国被定非法，进一步加剧了人口面临的其他下压力。

In light of increasing infant homicide cases, the research team stressed the need for comprehensive sex education programs that offer age-appropriate information about sexual health, such as birth control and safe sexual intercourse, which could prevent unwanted pregnancies.

鉴于越来越多的杀婴案件出现，研究小组强调（韩国）亟需全面的性教育计划，普及适合各年龄段人群的性健康知识，比如避孕和安全性交，这样可以防止意外怀孕。