Those boys are the best we got.

他们咱们的杀手锏。

That's a pretty threat for a husband to hold out to his wife!

那可老公甩给老婆的杀手锏。

Why not? It's my best card.

为什么 这我的杀手锏。

You can't eliminate -- there's no kill stuff in our industry yet.

你不能消除——我们的行业里还没有杀手锏。

May I say this is a novel proposal... -That's the other killer.

很新奇的提议... -又一个杀手锏。

You made the bed? You really are pulling out all the stops.

你还叠被子了? 你可真杀手锏了呀。

Other titans of the gilded age carried a reputation for cutthroat tendencies, but Morgan actually looked the part.

镀金时代的其他头都以其杀手锏闻名，摩根看起来也正这样的。

Now I thought we had the killer answer to that.

现在我认为我们已经找到了杀手锏。

Scorpio, the man with a killer bite.

天蝎座，一个有着杀手锏的男。

We need to bring in the big guns.

我们得杀手锏了。

Wow! you'd be killer in our band.

你会成为我们乐队的杀手锏。

I'll simply do what I've done to so many before.

我只会再我的杀手锏。

To do this, it would employ hunting skills honed over millions of years, skills still used by Great Whites today.

要想做到这点，它就需要数百万年磨练来的狩猎技巧，这些今天仍大白鲨的杀手锏。

Yeah, but now come their big guns.

呀，但现在他们要祭杀手锏了。

Let's finish this off in depositions.

证词我们的杀手锏。

I don't want to do it because it's not a killer idea anymore.

我不想这么做因为那不再杀手锏了。

Once I have her attention, it's time to bring out the big guns.

一旦引起了她的注意 就该拿杀手锏了。

But their big guns come tomorrow.

但明天他们要拿杀手锏了。

They are a “killer app” that is helping to drive mobile-phone sales, and a key ingredient in the popularity of social-networking sites.

他们促进手机销售的“杀手锏应用”（注2），也社交网站流行的关键因素。

That is to reveal the trump card of teacher .

我教过这个班级的先届老师和他们最初级的改良者。我痛斥那些拙劣的教学方式，以至于今天我们的孩子们陷入吸毒，离婚和其他他们不能专注于学习的困扰。但，当我每次走进教室都会发现的，在一名老师期望可以引起学生的注意之前，他已经吸引了学生的注意，而不管面临什么样的干扰。有很多方式可以做到这一点，并且老师们在教学风格方面还亟待改进。然而，如果教学风格不能做到这点，还有另一种方法你成为教室里的导引者，那就用教师的杀手锏。