The whole class was prepared for a scene.

教室一时充满了杀气。

It's an enraged, deadly serious carnival.

这是场怒不可遏 杀气腾腾的疯狂。

Yes. Playing chess is a very aggressive experience. All the pieces are supposed to capture their opponents.

当然了。下象棋让人觉得杀气腾腾，双方要得对手的棋子。

Something about his expression, as if sculpted from a seam of rock, makes her murderous assurance falter.

他那好似石壁凿就的脸上流露出的某种神情让她那杀气腾腾的自负慢慢退散。

But stealing his identity is probably a really good way to make him murderously mad.

但窃取他的身份可能是让他杀气腾腾的好方法。

During all this time I was in a murderous state of mind.

这段时间里， 我一直处于一种杀气腾腾的状态。

256.let the eyes do the work.

用眼神的杀气震住他们。

Zahra looks up at him, practically murderous.

扎赫拉抬头看着他， 眼神里充满了杀气。

For a moment an almost murderous rage obscured Giraud's face.

有那么一刻， 吉罗的脸上几乎浮现出一股近乎杀气腾腾的怒火。

What? I'm trying, but I guess showered Max doesn't have it in her.

干嘛 我尽了，但我猜洗过澡版麦克斯少了杀气。

Chickens wouldn’t put up too much of a resistance even if they were enraged and murderous.

鸡就算是被激怒了， 杀气腾腾的， 也不会做出太大的反抗。

After the quarrel with Mr. Blount, the midnight visitor, there had been in him a murderous darkness.

与午夜来访者布朗特先生发生争吵后， 他心充满了杀气。

He was so deadly in fact, that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness.

他杀气腾腾，他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明。

The travellers several times saw bands of ferocious Indians, who, when they perceived the elephant striding across–country, made angry and threatening motions.

一路上，他们好几次碰到一群一群杀气腾腾的印度人，瞧着这头奔驰的大象摆出怒气冲冲的姿态。

Lupin felt a murderous instinct rise up within him, blindly and furiously. That look, that look of love cast upon Dolores, maddened him.

卢平感到一种杀气腾腾的本能他体内升起，盲目而猛烈。那眼神，投射多洛雷斯身上的那种爱意的眼神，让他发狂。

Then a number of huge bangs shook the castle, and a great cavalcade of transparent figures galloped past on horses, their heads screaming with bloodlust under their arms.

接着一连串砰砰的巨响，震得整个城堡都颤抖，一支由透明的人影组成的浩浩荡荡的队伍，骑着马飞奔而过，他们的脑袋夹胳膊底下，还杀气腾腾地呐喊着。

" To which I can only answer, your Majesty, " said Glozelle, " that for all reasons the challenge should be refused. There is death in the strange knight's face."

“陛下，我惟一的忠告，便是无论如何拒绝挑战。”哥洛说，“那陌生骑士的脸上有一股杀气。”

We’ve already featured some despicable men in our other shows on killers, but perhaps today’s focus beats the other serial killers, hands down, in view of his sheer murderousness.

我们已经其他关于杀手的节目介绍了一些卑鄙的人，但考虑到他的杀气腾腾， 今天的焦点可能会轻而易举地击败其他连环杀手。

Then, he took up the candle, and, shading it with his murderous hand so as to throw its light on me, stood before me, looking at me and enjoying the sight.

然后，他拿起蜡烛，用他杀气腾腾的手遮住蜡烛，照着我，站我面前，看着我，享受着。

On his way to his Virginia golf club, he unleashed a few more combative tweets threatening to terminate a trade agreement with Canada and warning that " Congress should not interfere with these negotiations."

去他弗吉尼亚的高尔夫俱乐部途，他又发了几条杀气腾腾的推文，威胁要终止与加拿大的贸易协定，还警告“国会不应干涉相关谈判。”