Your head should be pointing in the direction the water is flowing from, so you'll be able to see debris careening toward you, which is more important than seeing where you're going.

对着洪水流过来方向，这样就能看到向流过来各种杂物碎片，这比看要去哪里更重要。

To avoid having your groceries shift around your vehicle on your ride home, causing a mess, feed a bungee cord through the handles of each bag and keep them in their full and upright locked position.

购完物回家路上为了防止购买杂物四处乱跑，混乱一片，请把每只塑料袋把手内串一根橡皮筋装满每个袋子，让它们竖直向上锁定好位置就行啦。

So, this headline is saying that coastal life — that's creatures that normally live on the coast — are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage, waste into the middle of the ocean.

因此，这个标题是说，沿海生物——通常生活海岸上生物——正借助这个由破烂、废旧杂物、废物、垃圾、废弃物组成岛屿进入海洋中央。

Found it in a box of crap in my desk.

我桌子上一盒杂物里找到。

The buzzing – it fills that void in my head where clutter can go.

" 这些嗡嗡声填补了我脑中空白，而这些空白之处正是杂物可能存地方。

Plastic and other debris block sunlight and spread hostile bacteria.

塑料和其他杂物阻挡阳光，传播有害细菌。

So you can remove distractions with better quality and more realistic infill.

去除画面多余杂物后，填充区域画质更高、效果更自然。

I try to help people-with crossing the street, with their groceries.

我试着帮助人们——过马路，搬杂物。

Plus you have access to the store cupboard and bits behind you.

另外，可以使用储物柜里食材和身后杂物。

Tom expected me to do all the chores myself.

汤姆要求我自己做所有杂物事。

You share an office with a tetherball.

公室就是个杂物房。

Reimagine how you use space to reduce clutter and integrate energy-efficient appliances.

重新思考如何利用空间来减少杂物并融入节能电器。

So you want to de-clutter and tidy up your workspace.

因此，要清除杂物，整理好工作空间。

All this food and stuff up here, you want any of that?

这里全是吃和杂物，要带点吗？

The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a “strange mixture of idealism and greed, ” as one energy boss calls it.

第一个是依靠政府补贴，大力开发风能、太阳能以及生物能源，某能源老总称之为一个“理想主义和贪婪主义奇怪混杂物”。

To relieve the tedium of this untimely day she would overhaul the cupboards containing her grandfather's old charts and other rubbish, humming Saturday-night ballads of the country people the while.

为了减少这个讨厌日子单调乏味，她就家翻箱倒柜，摆弄她外公旧海图和其它杂物，嘴里哼着乡里人星期六晚上唱民谣。

The state governor Ron DeSantis said one person had been killed by a falling roadside and it was likely more people would lose their lives.

州长罗恩·德桑蒂斯表示，一人被路边坠落杂物砸死，很可能会有更多人丧生。

We shove these things under our bed and into our closet, but these random pieces of clutter continue to weigh on our minds.

我们把这些东西塞到床下、衣柜里，但这些随意堆放杂物却一直压我们心。

The Swedish Academy praised her ability to show " how much of the extraordinary can fit into that jam-packed emptiness called The Ordinary."

瑞典学院称赞门罗能够向人们展示“被称为‘平凡’堆满杂物空虚中，可以容纳多少非凡之物”。

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

他还从杂物柜里拿出四片塑料防护膜来，这是他早先从储藏室里找来，为了不让猫咪发现，他藏了起来。