" That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms? " said Phineas Nigellus, incensed; and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

“个卑鄙的老杂种竟敢偷布莱克家的祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火地说，然后便大步走出了相框，无疑是去拜访他在格里莫广场12号的幅肖像了。

A mutt named Monte played Tramp, while a cocker spaniel named Rose played Lady.

一只叫 Monte 的杂种犬扮演 Tramp，一只叫 Rose 的公鸡犬扮演 Lady。

A mutt is a type of dog that's mixed.

杂种狗就是一种杂交的狗。

There are no figures, there's just a dog, a mutt.

画中没有人 只有一只狗 一只杂种狗。

I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

因为在内心里特别同情 残废, 杂种和有缺陷的家伙.

That bastard stole my closet company right out from under me!

杂种在眼皮底下就撬了橱柜公司的股权！

I'm telling you, those two murdered my brother and his wife!

告诉你，两个杂种杀了弟弟和弟妹！

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

是他们从宿舍里拿了斗篷，通过张肖像画上的洞(“站住，交手打一架，你们这些黄肚皮的杂种狗！”)，穿过空荡荡的城堡，走出橡木大门。

My dog's name is Piper. He was a mutt, a homeless dog that we picked up off the street about four and a half years ago.

的狗名叫Piper。它是一只杂种的流浪狗，4年半前们领养了它。

Erik Trinkaus of Washington University in St. Louis, the leading authority on Neandertals, announced the child to be a hybrid: proof that modern humans and Neandertals interbred.

圣路易斯的华盛顿大学的埃里克·特林考斯，一位研究尼安德特人最权威的学者，称这个小孩是一个杂种，是现代人和尼安德特人异种交配的证据。

Then I find out it's got this weird blood disease. Now I'm laying out $600 a month for doggie medicine for this mutt, and I'm a genius, right?

后来发觉它有一种古怪的血液病。现在每个月要花600美元在狗药上为了就这只杂种狗，是个天才，对吧？

The old one-legged man who brought us all here for nothing; and that boy who I'm going to have the heart of!

一个是个老瘸子，他把咱们骗到这儿来却一无所获；还有个小杂种，都想把他的心掏出来。

Not only does a lovable mutt serve to humanize an otherwise larger-than-life figure, but their cute antics can also be a great distraction when needed.

可爱的杂种狗不仅可以让原本伟大超群的人物更有人情味，而且它们可爱的滑稽动作在需要的时候也可以分散注意力。

Ove's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.

欧维本能地想要冲上去把整辆德国铁皮妖怪连同公子哥、霉女、杂种狗和波浪形车灯一起撕个粉碎。

11 But I do get jealous. Did your dog snap at you when you petted another pooch at the park? He could be jealous.

有时会嫉妒。你去公园溜其他的杂种狗时，你的狗会朝你猛咬吗？他可能嫉妒了。

" Filth! Mudbloods! Scum! " she screamed after them as they dashed down into the basement kitchen and slammed the door behind them.

“肮脏的杂种！泥巴种！渣滓！”她尖叫着。他们一路冲进地下室的厨房，摔上身后的门。

" He dared—he dares—" shrieked Bellatrix incoherently, " he stands there—filthy half-blood—" " WAIT UN'I'LL WE'VE GOT THE PROPHECY! " bawled Malfoy.

“他竟敢——他竟敢——”贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着，“他就站在里——肮脏的杂种——” “等们拿到预言球再说！”马尔福喊道。

'Let the bastards come in here if they want you, Rosy, but don't you, so help me, move outside this room.'

" 些杂种要找你，让他们进来好了，罗西，但你可千万千万不要离开这间屋子。"

You sure you're okay? - I just can't believe - that bastard gets to walk free after everything that he did!

你没事吧? - 只是不敢相信杂种做了么些坏事还能够被释放!

My son is trying to blackmail me. And I want you to stopthe little S.O.B.Do you think you could do that?

的儿子想要勒索。而想要你去阻止这小杂种。你认为你能做到吗？