All are entitled to an equal start.

所有的人都享有平等起步的权。

All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权都带有相应的义务。

I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.

我恐怕没有权泄露这个信息。

I believe I'm within my legal rights.

我相信这是我的合法权。

The defendant can waive her right to remain silent.

告可以放弃她保持沉默的权。

One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

一个这样的诱因是正在寻求终止生物医学的研究，因为有这样一种理论说，动物享有权禁止它们用于实验。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然和丈夫得放弃任何诉讼的权。

You can be speaking if he waives his rights.

要是他放弃他的权 能和他谈话。

Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.

凡尔赛一直是波旁皇族权和威严的象征。

THE World Trade Organisation (WTO), like many clubs, denies patrons the right of automatic readmission.

世界贸易组织（WTO）和很多国际组织一样，未给予其成员国自动恢复成员身份的权。

No. They have a right to be ignorant.

不 他们有无知的权。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我的权！

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺的权，有生命权、自由权和追求幸福的权。

We will seek friendship and goodwill with the nations of the world, but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

我们会与世界各国和睦相处，但我们这么做时要明白，把自己的益放在前面是所有国家的权。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权，并且为国家面临的问题寻找出路，但是因为姆南加古瓦是穆加贝长时间的盟友，一些穆加贝的批评者指出他将重蹈穆加贝的覆辙。

Managers are often confused about what rights and privileges people have because they are trying to do the right thing. They are worried about what the law says.

对于职工拥有怎样的权和特权，经理们经常感到困惑，因为他们不想犯错。他们担心触犯法律。

And the justices rejected her argument that women have an unrestricted right to abortion.

并且，法官反驳了她关于女子不受任何限制堕胎的权的论点。

We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行真正的多边主义，推动各国权平等、规则平等、机会平等，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

南威尔士山谷的历史是一场争取权的斗争。

Because in the United Kingdom everyone deserves the chance to succeed and everyone has a right to be treated with respect.

因为在英国，所有人都应享有成功的机会，所有人都有权赢得尊重。