Carter was kind and compassionate; he held the most powerful job in the world but he had not sacrificed any of his humanity.

卡特善良，有同情心，他拥有世界最有权势的工作，但他具有道主义精神。

I don't even think my editor knew just how young I was when I sent in a story that named and shamed some very powerful people.

当我开始点名批评一些非常有权势的时，我甚至认为我的编辑并不知道我还没成年。

And his personal chemistry with other powerful men can make or break deals.

特朗普和其他权势之间的私关系可决定交易的成败。

Though Dante had an arranged marriage with the daughter of a powerful Florentine family, he had also been unrequitedly in love with another woman since he was nine years old: Beatrice Portinari.

即便但丁已和佛罗伦萨一个权势家族的千金订了婚，他却从九岁时就单恋着另一名女子：贝阿特丽切·波尔蒂纳里。

Honesty was deemed to be more of a sin than a virtue, since it made people feel uncomfortable or at least it made the most powerful folks feel uncomfortable.

诚实被认为是一种罪恶，而不是一种美德，因为它让们感到不舒服，或者至少让最有权势的感到不舒服。

Yet that could include powerful figures and leave al-Abadi himself politically vulnerable.

然而，这样就会触及到一些颇有权势的物，进而让阿巴迪自己在政得十分脆弱。

As the big wheels are the ones with the power, they are usually the ones doing the wheeling and dealing.

由于大物是那些有权势的，他们经常钻营谋取（doing the wheeling and dealing）。

Being president makes you the single most powerful person, man or woman, in the world.

成为总统会使你成为世界最有权势的（男或女）。

At 34, Zuckerberg is one of the most powerful people in the world.

34岁的Zuckerberg是世界最有权势的之一。

Being president makes you the single most powerful person, man or woman, in the world but it's also a multiyear commitment that forces you to give up your personal life and any since of privacy.

成为总统会让你成为最有权势的，不管是男是女，但它也是一个多年的承诺，迫使你放弃你的个生活和以后任何的隐私。

Perceiving the body language messages of these two powerful presidents is straightforward.

这两位极具权势的总统，他们的身体语言所传递的信息简单易懂。

One of these guys at the Berkshire meeting from one of the foreign publications said quite a couple of guys in a little place in Omaha do so much better than all these powerful minds and great institutions.

伯克希尔会议有一个是国外出版商，他说就一群在奥马哈这个小地方达到的成就，连大机构中有权势的也做不到。

Oppression is when you are forced to do something by someone more powerful.

压迫是你被更有权势的强迫去做某事。

" Unfortunately, our family no longer has the power that it once had."

“很不幸，我们的家族不再有它以往的权势了。”

I believe in the sacredness of a promise, that a man's word should be as good as his bond; that character - not wealth or power or position - is of supreme worth.

我相信诺言的神圣，一句承诺应该如同契约一般有效；品格一而非财富或权势或地位－具有至为崇高的价值。

So, Jiaying, don't I look important and powerful in this wig?

那么，佳莹，我戴着这顶假发看起来不是很重要、很有权势吗？

She had made friends with powerful courtiers who she felt would protect her.

她结交了一些有权势的朝臣，她觉得他们会保护她。

But was pushed aside by a powerful, meddling politician with his own agenda.

但却被一个有权势、爱管闲事的政客推到了一边。

One of the most powerful men in the city, Pontius Pilate, wanted to let Jesus go, but many of the people wanted Jesus to die.

作为城里最有权势的之一，庞提乌斯·彼拉多想让耶稣离开，但许多都想让耶稣死。

And powerful actors, including governments and ruling parties, have gleefully exploited these new opportunities.

而包括政府和执政党在内的有权势的行动者则乐喜出望外地利用了这些新机会。