That's why so many people are desperate to meet Kai-Fu Lee, the oracle of AI.

所以才有那么多的人都想见见李开复这位AI的权威人士。

At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.

在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人生负责人。

You're told these facts and they will be right because it's come from more authoritative position so a teacher, then headmaster, then government.

你被告知这些事实正确的因为它们来自权威人士比如老师，校长，政府。

I was pointing fingers at the veritable gods of the silicon industry.

我将矛头指向了硅产业中一些神圣的权威人士。

At the Academy Awards in LA, many of the pundits had written us off, but we felt that in order for the legislative push to continue, we needed that win.

在洛杉矶举行的奥斯卡颁奖典礼上，许多权威人士对我们不屑一，但我们认为为了推动立法，我们需要这个胜利。

Instead, they turn to authority figures to decide for them.

相反，他们求助于权威人士来为自己做决定。

" This year a conversation that keeps on surfacing is what exactly it means to be complicit, " she said. " Complicit has sprung up in conversations about those who speak out against powerful figures in institutions, and those who stay silent" .

" 今年，一直在讨论的一个问题‘合谋’的确切含义什么，" 她说道。" 在公然反对权威人士和对此保持沉默的人士之间展开讨论时，‘合谋’这个词现了。"

Many pundits anticipate a hung parliament. Katie Watson reports.

许多权威人士预计将现“无多数党”议会。凯蒂·沃森报道。

So this is something that's usually done from governments or from people in authority.

因此，这通常由政府或权威人士来执行的。

The electric telegraph was lauded in the 1850s as a herald of world peace, as were aircraft in the 1900s; pundits in the 1990s said the internet would reduce inequality and eradicate nationalism.

19世纪50年代，电报被誉为世界和平的先驱，20世纪初，飞机也如此;上世纪90年代的权威人士说，互联网将减少不平等，根除民族主义。

And authorities in this topic to bring you some clear steps that you can follow when you have to deliver bad news.

这方面的权威人士会告诉你如何告知别人一个坏消息。

Chinese pundits have debated whether the show is a feminist tale about strong women, or a retrograde saga about women who survive by obeying and pleasing bossy men.

中国权威人士一直在争论这部电视剧否关于女强人的女权主义故事，或者相反，讲的女人通过服从和取悦专横的男人而生存下来。

Pundits speculated that the shooter might have had a racial motive, but he told police he was a sex addict and wanted to remove a source of temptation.

权威人士推测，枪手杀人可能存在种族主义动机，但他告诉警方，他性瘾者，只想消除诱惑。

And Twitter itself is a platform on which everyone else-users, ex-employees, the people who founded the firm, policymakers and pundits-weighs in publicly to say how things are going.

推特这个平台本身允许所有人公开发表意见，谈论事情的进展，包括用户、前员工、公司创始人、政策制定者和权威人士。

Its new name remains unclear, but the jokes all but wrote themselves: the Washington Pundits, Kickbacks, Internal Polls (which would, of course, always show them ahead).

红人队的新名字尚不明确，但有些名字与他们自身的笑柄相关：华盛顿权威人士、回扣、内部民调（当然，这样的名字始终显示在前面）。

The robe covered the blue and white jersey of the Argentine to some extent and most pundits were having none of that.

这件长袍在某种程度上覆盖了阿根廷人的蓝白相间的球衣，大多数权威人士对此并不认同。

The authorities who argue for moderation in our eating habits tend to be individuals who are relatively lean and healthy; they define moderation as what works for them.

主张饮食适度的权威人士往往比较苗条、比较健康的人，他们把适度定义为对他们有用的东西。

Yes - it sometimes gets used to refer to authority figures who say something that seems to be out-of-touch with a certain situation.

的，它有时习惯于指权威人士，他们说的话似乎与某一特定情况脱节。

The leading authority on Vermeer, Abraham Bredius, was a huge proponent of this theory, though none of these works had surfaced.

尽管未曾有人发现过这些作品，研究维米尔的权威人士亚伯拉罕·布雷迪乌斯这个理论的绝对支持者。

I only know my grandma in her retirement but apparently, she was a real mover and shaker back in the day.

我只知道我奶奶退休后的情况，但显然，她在当年一个权威人士。