It is this selectivity that gives these journals their prestige.

也正是这种专性树立起《自然》们权威性。

Self consciously, with his authoritative arms breaking the way, we pushed through the still gathering crowd, passing a hurried doctor, case in hand, who had been sent for in wild hope half an hour ago.

他不自在地用那双权威性胳臂开路，我们从仍然在聚集人群中推出去，遇到位匆匆而来医生，手里拎着皮包，还是半个钟头以前抱着线希望去请。

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

第二，大学排名很有可能是人为控制，这将不可避免地将减少它权威性和可信性。

The subject was grateful, and the industrious Weitbrecht-Rotholz has been able to give a remarkable list of authorities in his imposing monograph.

这个题目大受读者欢迎，魏特布瑞希特-罗特霍尔兹下不少工夫，在他写篇洋洋专题论里开张篇目，举出富有权威性些章。

Rather than question his authority in front of everyone, I talked to him in private.

我没有当着所有人面质疑他权威性，而是在私下跟他谈这件事。

This also implies claiming authority, Warriors change their worlds by asserting their will upon them.

这同时也意味着勇士要表明自己权威性，要用维护自己意愿方式来改变世界。

He knows he's done something chock-full of power, magisterial. So excitedly he sends it off to Theo, who moans about how hard it is to sell Vincent's dark pictures, when everything in Paris is bright.

他知道自己创作出幅充满力量权威性作品，兴奋之余，他把作品送到提奥那里。而当提奥还在咕哝着说森特那晦涩难懂作品是如何如何难卖时巴黎却是片愉快光鲜。

Given the difficulties already in conveying that kind of image for a woman and for a woman of colour, it was reasonable for people to object that that dressed-down casual image kind of undermined her authority.

鉴于女性以及有色人种女性传达这种权力形象是困难，人们有理由反对其穿着便装，因为这种休闲形象会损害她权威性。

He also suggested the United Nations convene a more authoritative and influential international peace conference to find a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian issue as early as possible.

他还建议联合国召开次更具权威性和影响力国际和平会议，尽早找到巴勒斯坦问题全面、公正和持久解决办法。

The origin question, wrote the historian John Walton in his definitive history of the dish, " is a matter of murky and probably insoluble dispute" .

历史学家约翰·沃尔顿在关于这道菜肴权威性历史著作中写道，起源问题“是个含糊不清、可能无法解决争议问题”。

Political giants like these lend an aura of stability, legitimacy, and above all of unquestionable authority, to modern regimes struggling with huge problems.

政治伟人为面临巨大问题现代国家带来稳定氛围、合法性以及不容置疑权威性。

Buck and Spitz hated each other, and the other dogs were not afraid of Spitz any more.

巴克和斯皮兹彼此仇恨。而斯皮兹对其余狗来说也失去他权威性。

But perhaps the real reason is that we don't have powerful-enough ways of thinking about medicines.

或许真正原因就是没有权威性医学思想。

Artistry the authority of this work of fiction rests.

这部小说艺术性是其权威性所在。

The latter version is much longer and is seen as having greater authority.

后版本篇幅更长，被视为具有更大权威性。

The academic then writes up their paper for an incredibly impressive looking academic journal.

接着，学者们会将其研究成果撰写成论，发表在那些看上去极具权威性学术期刊上。

And so, what we learn here, friends, is that Jesus is the only authoritative teacher.

朋友们，由此我们得知，耶稣是唯具有权威性教师。

It certainly added authority to what he said.

这无疑增加他所说话权威性。

If a website has links from other websites that are also considered good quality or good authority, then Google will be more likely to consider that website to be a good quality one.

如果个网站从其他被认为是高质量或有权威性网站获得链接，那么谷歌更有可能认为这个网站也是高质量。

The purpose of these allusions is not to claim their authority, but to show how the narrow economic point of view may fit within the broader conceptions of Christian theology and philosophy.

这些引用目并非在于声称它们权威性，而是为展示狭隘经济观点如何能够融入基督教神学和哲学更广泛概念之中。