China will resolutely defend its own legitimate interests.

中方将坚决捍卫自身的合法权益。

Their equity's a little different than traditional equity.

他们的权益表跟传统的权益表有些不同。

Consumer advocates would like markups replaced with a flat fee.

消费者权益维护者期望用稳定的费用取代加价。

Groups that protect the rights of shoppers are upset. They say the stores are using a kind of brainwashing, which they call " smell-washing."

保护购物者权益的组织感到不安。他们说店家是在给顾客洗脑，他们管这个叫“气味洗脑”。

But immigration advocates are very angry about these raids.

移民权益活动人士对这些搜捕行动感到非常愤怒。

We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，么消除一个实质性的劳工权益问题，例如童工问题，么增加20%的企业捐赠，都会促成金减少，一般比因贿赂外国官员而造成的典款低40%。”

Men should also do everything to uphold women's legal rights.

男人也应该竭其所能去维护妇女们的合法权益。

After their very first video went viral, Young says she began receiving comments from online fans telling her that her TikToks had helped give them the courage to walk out on a guy or stand up for themselves.

在她们的第一段视频走红之后，杨说她开始收到网友的评论，网友们告诉杨，她的抖音让她们有勇气抛下男人或者维护自己的权益。

JUSTIN COETZEE, GOMETRO CEO: In the informal sector, there is no requirement for safety, labor and other legitimate of normalcy.

这些非正式的交通方式，无法保障乘客的安全和其他合法权益。

It said: " This ruling not only secures justice for our members who were short-changed, but means employers have got to get their house in order."

组织称，这一裁决不仅维护了我们组织中吃亏的成员的权益，这也意味着雇主不得不让员工准时上下班。

He's the spokesperson for his local animal rights group.

他可是当地动物权益保护组织的发言人呢。

We call on all parties concerned to keep the crisis from spilling over and protect the legitimate rights and interests of developing countries.

我们呼吁各方抑制危机外溢效应，维护发展中国家正当权益。

She has been working at Actors' Equity for 40 years, the stage union.

她已在演员权益协会工作了40年，舞台演员的工会。

But consumer advocacy groups like the Coalition to Protect Patient Choice say these mergers haven't gone well in the past and that patients wind up paying more money and having less choice when it comes to medications.

但是像“保护患者权益联盟”一样的消费者权利保护组织称这样的并购在以前并没有很成功，病人将会因为药品选择减少，而花更多的钱。

Her Majesty's Government will introduce legislation to improve the regulation of social housing to strengthen the rights of tenants and ensure better quality, safer homes.

女王陛下的政府将出台法案，改善社会住房的管理，以增加租户的权益，确保更优质、更安全的住房。

I was appointed as Goodwill Ambassador for U.N. Women six months ago and the more I have spoken about feminism the more I have realized that fighting for women’s rights has too often become synonymous with man-hating.

六个月前，我被任命为联合国妇女亲善大使。我谈论女权主义越多，我越发现，争取女性权益太容易被当作憎恨男人的同义词。

Women need to be engaged in all spheres of social life, and their priorities must inform the agenda for sustainable development.

女性必须参与到社交生活的方方面面，女性权益收到重视，必将不断鞭策可持续发展。

That's why Edan Alva and other members of the group Gig Workers Rise are trying to force companies like Lyft, Uber, DoorDash, Amazon and others to give them full benefits.

这就是为什么伊丹·阿尔瓦和零工团体的其他成员想迫使像来福车、优步、多达士和亚马逊这样的公司给予他们全部权益。

A non-profit consumer rights organization criticized Pfizer's announcement.

但已有非盈利性的消费者权益组织对辉瑞的声明进行了批判。

But these profiles can come to impact our rights in significant ways.

但这些信息会严重影响我们的权益。