My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定前权衡利弊 而不是冲动行。

Harry was thinking fast, weighing his chances.

哈利在飞快地思索着，权衡着他获胜的机会。

In the words of economist Thomas Sowell, " There are no solutions, only trade-offs" .

用经济学家托马斯·索维尔的话来说，" 没有解决方案，只有权衡。"

But " creative" is often a red flag, a signpost marking an insidious trade-off.

不过，“创意人士”这个词通常也是种危险信号，一种提示有权衡得失问题潜伏的路标。

The trade-off between work hours and productivity is still a topic of debate and research.

工作时间与工作效的权衡关系仍然是究的话题。

How all this turns out for some renters and property owners hangs in the balance.

对于一些租客和房主来说，这一切的结果如何仍有待权衡。

You weigh up all of the risks, I'm not like just so spontaneous like that.

权衡了所有的风险，我可不是突发奇想。

And the trade-off is you know you put it together at the end.

权衡就是你最后把它们放在一起。

It is the moment when all of us are weighing different options.

这是我们所有人都在权衡不同选择的时刻。

There's also a lot of trade offs that go into these decisions.

在做这些决定的时候要权衡取舍。

Character vs. Reputation Do you often worry about what people think of you?

权衡性格与名誉你经常担心别人对你的看法吗？

You must learn to strive for balance in your life. How?

你必须努力学会权衡生活。怎样去做呢？

Engineers weigh similar, if less absurd, factors all the time.

工程师也是如此权衡问题，要少出错，就应考虑所有因素。

Landing on Mars is so risky, you really need a payoff to balance that risk.

在火星上着陆非常危险，你真的需要为这个冒险权衡一下。

You're weighing up different options to make a decision.

你正在权衡不同的选择来做出决定。

But then we made the research, and we saw that there were tradeoffs.

“但后来我们做了究，发现树蛙有自己的权衡考虑。”

Yet perhaps the most important reason is that people dislike acknowledging trade-offs.

然而，也许最重要的原因是人们不喜欢承认权衡取舍这个实。

In short, managers will face a series of tradeoffs.

简言之，管理者将面临一系列的权衡。

The trade-off for employers is rather different.

雇主需要面对的权衡截然不同。

But, he argues, too little thought has been given to the trade-offs.

但他认为，当地政府在权衡方面考虑的太少了。