And he knew what he didn't want, the hoary old pantomimes of the mighty.

而且他也知道自己不想要什么，为权们表演那种陈腐老旧哑剧。

Removing it could turn more of the elite against him.

现在回收这些特权可能会权们赶到自己对立面去。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸辞藻被许多哲学家视为权积累更多权力方法。

Researchers noted that there were no signs of statues of powerful or wealthy people.

研究人员指出，没有迹象表明这里有权雕像。

Unbeknownst to him, the New York power couple had another nasty trick in reserve.

他不知道是，这对纽约权夫妇还有另一个卑鄙伎俩。

The documents show the secret financial dealings of the wealthy and powerful.

文件揭露了权秘密金融交易。

These are the guys who run Amsterdam.

这些人是阿姆斯特丹权们。

They're business people who use unethical - or morally wrong - business tactics to gain large personal fortunes.

他们是使用不道德商业手段攫取大权。

Bernini is in his early 20s, a superstar. Someone on whom the mighty and the powerful almost fawn.

此时贝尼尼才二十出头，但他已经是一个超级巨星了，权们争相讨好他。

Simon Terrington, an analyst, thinks channels may survive through the benevolence of local bigwigs and the generosity of volunteers.

分析家特林顿认为，本地频道要靠当地权手下留情和志愿者慷慨解囊才能幸免于难。

This is the prerevolutionary playground of France's rich and powerful.

这是革命前法国权游乐场。

New York's bigwigs have little to worry about these days.

如今，纽约权们已经没什么好担心了。

He's read books that he got from local dignitaries and some relatives.

他阅读了从当地权和一些亲戚那里获得书。

Like most of Houston's establishment was not happy that this was going to happen here.

就像休斯顿大多数权一样，他们不高兴这件事会发生在这里。

He's already said to these potentates, we're not going to lecture you about that.

他已对这些权们表示：“我们不会就那件事教训你们。”

Well, there's all sorts of principalities involved in the background, right?

好吧，背后涉及各种各样权势力，对吧？

Meaning the people that communicated with the gods were people like the kings.

这意味着与神沟通人是像国王这样权。

As he did so, the great and powerful of Waset raised their arms in celebration.

当他这样做时候，沃塞特权们举臂庆祝。

Particularly if you were offing rich establishment pigs in the process.

尤其是在你除掉那些富有权猪时候。

That's that's what all that looks like.

这一切看起来就像是终极权资本主义，寡头政治模样。