The actual value they attribute to diversity depends on the decision-making perspective, doubts about the practicability of diversity have a greater weight if a person is directly affected.

他们赋予多元化的实际价值取决于决策的角度，如果一个人直接受到影响，对多元化的实用性的怀疑就会有更大的权。

Before an international audience of high-powered female leaders and businesswomen, Shinzo Abe promised to help women shine at work as a way to boost Japan's talent pool and economy.

在众多位高权的国际领导人和职业性面前，安倍保证会帮助性在职场上”发光发亮”，以此鼓励培养人才库，促进经济发展。

So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller.

若有人之于我们相对权时，我们倾向把自己变得较小。

All four are really important, each one is weighted 25%.

这四个都很要，每个都有 25% 的权。

In fact, human beings have an inherent negativity bias – a tendency to remember and give more emotional weight to negative events rather than positive ones.

事实上，人类有一种固有的消极偏见——倾向于记住消极事件，并给予消极事件比积极事件更多的情感权。

TGA winners are not determined by sales, rather, by a blended voting jury of over 100 global media and influencer outlets, who are given a 90 per cent weighting, and the rest from fans.

TGA 获奖者不是由销量决定的，而是由超过 100 个全球媒体和影响力机构组成的混合投票评审团决定，评审团占 90%，其余的权自粉丝。

They invited all the most important gods, dozens of lesser deities, and foreign monarchs.

他们邀请了所有位高权的神祗、数十位下级神灵，以及外国的君主。

This process may be particularly difficult for those who have been in high-powered jobs.

这一过程对于那些曾经位高权的人说可能尤其困难。

Family offices' weight in the financial system, therefore, looks likely to rise further.

因此，家族办公室在金融体系中的权可能会进一步上升。

And analyzing a dictionary that gives the same weight to each word just seems wrong.

分析字典给每个单词相同的权看起是不对的。

Is it just weights or do you have a lot of gadgets?

难道仅仅是权还是有很多的小工具？

Their sole purpose was to be placed in high-status tombs.

而其唯一用途便是立于位高权者的坟墓之中。

Since June both have climbed, but the broader equal-weight index has done better.

自6月份以，这两个指数都在攀升，但更广泛的等权指数表现更好。

In November The Economist devised an alternative index, which applies smooth weights.

11月，《经济学人》设计了一种采用平滑权的替代指数。

Come on. - And, yeah, well, it's a big job, Joel.

别逗了 -是啊 位高权啊 Joel。

Una Mens says he's deep in da bullcacky.

尤那达人说他位高权。

Nightmares about falling often represent relationship or career issues, and they're particularly common for people in positions of power, like managers in the office, or parents at home.

坠落的梦魇通常是人际关系和职业生涯的议题，而且特别容易被位高权的人梦到，像办公室主管、或家里的父母 。

Before deploying an update with a set of values and weights, engineers run numerous tests with their AI evaluator and then professional human translators who check accuracy.

在部署带有一组值和权的更新之前，工程师会与他们的人工智能评估器进行大量测试，然后由专业的翻译人员检查准确性。

His power was such that when Nixon appeared to ask him for a way out of his turmoil, “a pistol in the drawer”, he immediately ordered the president's doctors to take away his pills.

他位高权，尼克松求他找出路摆脱谣言时说“抽屉里有把枪”，黑格立即吩咐医生把总统的药拿走。

But all you need to do and convey to an examiner is that the high-ranking powerful person who is husband to this woman he's pursuing, all you need to know is he is as powerful as Caesar was.

但你所要做的就是向考官传达他所追求的人的丈夫，这个位高权的人，你所要知道的就是他和凯撒一样有权势。