I can't say I played King Lear in my living room, okay?

我没法说我在客厅里给你演一下《李尔王》好吗？

King Lear stresses the importance of succession planning.

李尔王强调了规划好接班人的重要性。

Elizabeth Carter, producing a modern take on King Lear, has gone totally online.

伊丽莎白·卡特拍摄了一部现代版的李尔王，工作已完全转为线上。

I'd like to begin with a monologue from King Lear.

我想以李尔王的独白开始。

They met in Hamburg in 1990 when he was playing King Lear.

于 1990 年在汉堡相识，当时正在演出《李尔王》。

Sometimes, he also acted in Whiteface, playing Sherlock, Richard the third and King Lear.

有时 还会出演夏洛克、理查德三世和李尔王等白人角色。

I asked him why he related to King Lear and Captain Ahab, two of the most willful and driven characters in literature, but he didn't respond to the connection I was making, so I let it drop.

我问为什么喜欢李尔王和阿哈船长，这两个是文学作品中固执、执著的角色，但没有回答我，我也没有再提。

CHUCK JONES: Well, if they're not real, you can't do them. You can't—any more than Olivier can become either King Lear or Henry the Fifth or the Entertainer.

如果它不是真的，你就没办法创作。你不能——就像奥利维尔不能成为电影《李尔王》或《亨利五世》或《艺人》里的角色一样。

And out of all of Shakespeare's works, Kurosawa directly adapted Macbeth and King Lear, both stories of rulers coming to the end of their reign.

在莎士比亚的所有作品中，黑泽明直接改编了《麦克白》和《李尔王》，这两个故事都是关于统治者走向统治终结的故事。

Sir Kenneth, a British actor and director, stars in and directs the version that opened at the Wyndham's Theatre on October 31st.

肯尼思爵士是一位英国演员兼导演，主演并执导了10月31日在温德姆剧院上映的《李尔王》。

Cordelia Timeless and elegant, Cordelia has strong literary roots: it is the name of the heroine of Shakespeare's tragic play, King Lear.

科迪莉亚永恒而优雅的“科迪莉亚”有着厚的文学根基：它是莎士比亚悲剧《李尔王》中女主人公的名字。

Whisk–the place where Italy had been was empty. Whisk, the cathedrals; whisk, whisk, King Lear and the Thoughts of Pascal.

唰，原来叫做意大利的地方空了。唰，大教堂；唰，唰，李尔王柳、巴斯噶的思想。

I'd like to get two tickets for " King Lear" at 5: 30 this evening.

我想买两张 《李尔王》 今晚5点半的票。

In Gaelic myth, Aed was one of the Children of Lir, a popular folktale that Irish children still learn today. The English gave themselves a translation of this fiery god, a name. Aed became Hugh.

在盖尔神话中，Aed是《李尔王的孩子》的角色，爱尔兰的孩子仍然在学习这个流传至今的民间故事。英国人自己给这个火热的神起了一个名字。Aed变成了休。

" King Lear" is full of audiences: characters who witness folly, misery or cruelty and must choose what to do about them.

《李尔王》中有很多观众：目睹了愚蠢、痛苦、残忍，必须择如何应对这些。

A decade ago, at another vaunted production in London, people sniggered when they were meant to weep.

十年前，在伦敦上演的另一版备受吹捧的《李尔王》中，当人应该哭泣的时候，却暗自发笑。

Here the power struggle that follows Lear's division of his kingdom is less a clash of armies than a scrap for a bauble in the mud.

在这个版本中，李尔王划分王国之后的权力斗争与其说是一场军事冲突，不如说是为了争夺小玩意儿而在泥地里打架。

Captured by his foes, arms bound behind his back, Sir Kenneth's Lear uses his beard to dry the tears of his beloved daughter Cordelia (Jessica Revell).

肯尼思爵士饰演的李尔王被敌人俘虏，双臂被绑在背后，用胡须擦去了心爱的女儿考狄利娅(杰西卡·雷维尔饰)的眼泪。

It is hard to imagine yourself as Lear, even one as denuded as Sir Kenneth's.

我很难想象自己是李尔王，即使是像肯尼思爵士饰演的不加修饰的李尔王。

During an outbreak in 1606, Shakespeare locked himself away and wrote Macbeth and King Lear.

在1606年的一次疫情爆发期间，莎士比亚把自己关了起来，写了《麦克白》和《李尔王》。