The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺着小路，我们来到座落在陡峭山坡上的小村庄。

We follow a prince named Ashitaka who after defeating a demon that is attacking his village is cursed and will soon die.

位名叫阿席达卡的王子，击败攻击村庄的邪灵之后遭到诅咒，不久就会死亡 。

So is the extent of damage to crops, villages and livelihoods.

作物、村庄和生计的破坏程度也不清楚。

Armagh is a picturesque village in northern ireland.

阿玛是爱尔兰北部风景如画的村庄。

The village instituted a welfare system on their own.

这村庄建立了自己的福利制度。

People left their villages and fields to enter factories.

人们离开了他们的村庄和田地，开始进入工厂。

Born in 1775, Austen grew up in a small village in Hampshire, where her father was the Anglican rector.

生1775年，珍奥斯汀在英国汉普郡的小村庄长大。 她的父亲是圣公会牧师。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是非常偏僻的村庄，他们中的些人不愿意和我说话，尽管他们是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

A long time ago there existed a quiet village.

很久以前有祥和的村庄。

Relief is now reaching most villages cut off when roads and bridges collapsed.

救援物资已经到达大多数因道路受损和桥梁的倒塌尔而与外界失去联系的村庄。

The decision to divert water into villages is a controversial one.

向村庄引水的决定备受争议。

It's a lot more quaint, more of a village-y.

它更显得古朴，更有村庄的感觉。

A typical village had around 250-300 inhabitants, most of them related by blood or marriage.

典型的村庄大约有 250-300 名居民，他们中的大多数人都有血缘或婚姻关系。

It’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.

在这样的村庄里，奇异妙想的建筑风格敌不过平凡常见的建筑。

It was a deserted Indian village with cleared land, stored supplies of corn, and a reliable source of fresh water.

这是被废弃的印第安村庄，土地被清理过，有谷物储存着，还有可靠的淡水水源。

Authorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.

官方已经开始重建被暴力摧毁的村庄。

In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.

在许多情况下，你可以站在某村庄的边缘地带，看到另外社群的郊区。

And after a couple of days exploring the villages and valley in this majestic gorge, it will be time to visit yet another of Morocco's unique and marvellous sites: the Ksar of Ait-Ben-Haddou.

在这雄伟的峡谷中游览了几天的村庄和山谷后，我们将前往另峡谷，就该去参观摩洛哥另独特而奇妙的景点了：艾特本哈杜峡谷。

Each March, this tiny village swells up in numbers because it is located in the middle of a race that takes place every year.

每年三月，这小村庄的人都会激增，因为它位于每年举行的场比赛的中间位置。

Coldest village in the nation, other than the city of Duluth, by the way.

除了德卢斯，这里是全国最冷的村庄了。