" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”

He clapped his hands for a boy and ordered two gin fizzes.

他拍了拍手招呼侍者过来，要了两杯杜松子汽酒。

Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.

回家去，往两盎司杜松子酒里，兑些苦艾酒，看看是否能帮我缓解心中的怒火。

This was the birth of what we now call gin.

于是就诞生了我们现在所说的杜松子酒。

Hummn... I don't like Gin. Do you have anything with rum?

嗯，我不喜欢杜松子酒，你们有什么加甜酒的鸡尾酒吗？

He lays on bed of juniper branches.

他躺在杜松枝的床上。

Visitors will also find the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.

游客还会看到给梅萨维德增添绿色的杜松和松。

Vincent, the gin-soaked preacher down in the muck. And how uneasy they made everyone.

文森特，则是一个泡在杜松子酒里的牧师，混迹于底层社会。他们俩该让人不安啊。

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another.

厅里面，设起了一个用真正的铜把手搭的酒吧，备有各种杜松子酒和烈性酒，还有各种早已罕见的甘露酒，女宾客年纪太轻，根本分不清哪个是哪个。

Oh, that's nice because this is gin, as it should be.

没事的，因为这是杜松子酒，从来都是杜松子酒。

Let's say, you have gin, vodka and schnapps, all in one category called white spirits.

这么说吧，杜松子酒，伏特加和荷兰金酒，都属于白酒这一类。

We still produce our whiskeys and our vodkas and our gins.

我们还在生产威士忌、伏特加和杜松子酒。

And five eggs hid by me in the juniper tree?

看到被我藏在杜松上的五颗蛋了么？

But how does gin that is made from elephant waste taste?

但是，用象的排泄物制成的杜松子酒味道如何呢？

Erm, is there any more gin, sir?

还有杜松子酒吗？先生。

" I'll have a gimlet too. I need something, " Macomber's wife said.

“我也要一杯兑酸橙汁的杜松子酒。我需要喝点儿酒，”麦康伯的妻子说。

He had a little pint of gin, a little flask, and every night he'd take a sip, you know, at three or four in the afternoon, and he said, " Let me hear you play something."

他喝一小品脱杜松子酒，一小瓶酒，每天晚上他都会喝上一小口，每天下午三四点钟他会说：“让我听听你演奏吧。”

So I might have been tipsy or merry, up until the sixth gin and tonic, and then it was that sixth one that tipped me over the edge and made me downright crazy.

我之前可能只是微醺或者有点开心，直到第六杯加了奎宁水的杜松子酒下肚，正是那第六杯让我失去神智变得疯狂。

Now to the female students, the ladies of the laboratories are a bit more genteel gin and tonic add the blue anchor for them.

对女生来说，实验室的女士们更文雅一点，喜欢提供杜松子酒和奎宁水给的哪个蓝色锚。

Sometimes they're words, other times, they're word parts, when you say a word like " gin" , like gin the drink, that's in there somewhere, that's already a token.

有时候 token 是完整的单词，有时候是单词的一部分。例如，“gin”这个词（指杜松子酒）是一个 token，它已经被收录。