The United States continues to call on all stakeholders to refrain from violence.

美国继续呼吁所有利益相关方杜绝暴力行径。

Now, a new peer-reviewed study by researchers at Aalto University in Finland is attempting to figure out why we forget our passwords in order to help put an end to this frustrating phenomenon.

现在，芬兰阿尔托大学研究人员进行了一项新同行评审研究，试图找出们忘记密码原因，以帮助杜绝这种令人沮丧现象发生。

And we need to uproot that.

们需要从根本上加以杜绝。

And this could discourage some people from going to see a match. Racism in football is something people want to stamp out – or stop.

这可能会导致一些人不去看比赛。人们要杜绝种族歧视存在于足球运动中。

It also happens to be a decent way of snuffing out bank fraud.

签名恰好也是一种杜绝银行欺诈好方法。

The first tip that I have for you is to eliminate time-wasting activities.

第一个提高效率小技巧就是杜绝浪活动。

This will never happen again in Texas, he said.

他说：“坚决杜绝德州再次发生这类事情。”

The companies say they're committed to responsible sourcing that prohibits the use of child labor.

这些公司表示，它们会认真负责该事，杜绝聘用童工。

The government had promised to stop this begging in the streets by 2015.

政府承诺在2015年前杜绝这种乞讨行为。

The President also wants people to stop giving cigarettes as gifts to officials and employers.

他还希望人们杜绝送烟给官员和雇员作为礼物。

To avoid Trojans, only download software from sites you trust.

你只要在可信网站下载软件便可以杜绝木马入侵.

Processes are increasingly designed to stamp out instinctive responses.

为了杜绝本能反应，有越来越多流程被设计出来。

This is a chance to help us find ways to stop wasting government money.

这能让们找到方法杜绝浪政府资金。

On Monday, the General Administration of Sports of China and the Chinese Olympic Committee reposted an article from China Sports Daily, noting that such behavior should be " firmly rejected" to create a fair and equitable environment for the sports industry.

周一，中国奥林匹克委员会转发中国体育报文章，对体育领域“饭圈”乱象进行批驳。文章指出，应坚决杜绝“饭圈”乱象向体育领域蔓延，创造公平、公正比赛环境。

In the past Mr Ecclestone has handled the teams brilliantly, using divide-and-rule tactics to prevent any serious rebellion and to keep a large share of revenues for his firm.

在过去日子里，埃克莱斯顿运筹帷幄，运用分而治之策略杜绝任何违规行为并为自己公司保持巨大收益。

But if you keep it out and in front of you (by using a PostIt for example), it can be a great reminder to abstain from short-term pleasures.

不过，如果让这清单刻存在于视线之内，例如使用便利贴，这绝对是个很好杜绝短期愉悦追寻提醒工具。

A lot of that is thanks to you guys, the readers, but it's also thanks to frugality, to eliminating debt, to saving as much as I can.

这大多是你们一一亲爱读者们功劳，同还多亏了一直以来奉行“方针”厉行节约、杜绝负债、能省则省。

No two tiles were alike: no two sticks, no two leaves, they could be laid and replaced quite randomly, even used in bits, eliminating waste.

没有两片小方地毯是相似，因为没有两根枯枝或两片叶子是相似，这些小方地毯可以相当随机地铺设和替换，即使用很少，也杜绝浪。

For industries, on the one hand, we should adhere to long-term planning and stop myopic behavior stemming from an eagerness for quick success and instant benefits.

对产业来说，一方面要坚持长远规划，杜绝急功近利短视行为。

And the important lesson is, rather than have a parent or authority figure take the offending game away, let God remove it, root and stem.

然后重要是。了解到与其让父母或者权威人物杜绝恶魔游戏不如让来上帝纠正，遏制它。