I am not being alarmist, I am simply stating the facts.

我不杞人忧天，我只在陈述事实。

So the next one is worry wart. Are you a worry wart?

下一种类型杞人忧天型。你杞人忧天人吗？

Worrywarts are people who worry too much.

杞人忧天者那些担心得太多人。

My husband worries a lot. He's kind of a worrywart, actually.

我丈夫非常担心我安全，甚至有点杞人忧天。

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

这些杞人忧天人度，还他们确实有道理呢？

So people who are anxious, nervous, uncertain people, they tend to be worrywarts.

那些焦虑、紧张、犹豫不决人，他们往往很杞人忧天。

So it might seem odd to worry about the plight of men.

这样看来，担心男性“悲催命运”般困境似乎在杞人忧天。

So I would be a worry wart if it wasn't for my yoga practice.

所以如果不进行瑜伽练习话，我可能会成为杞人忧天人。

Tomorrow lies buried with yesterday, and I will think of it no more.

我能杞人忧天吗？明天和明天一样被我埋葬。我不再想它。

The one thing I know is that I don't know this.

老兄，你太杞人忧天了。

It's just you're implying that I worry over nothing.

你在暗示我杞人忧天嘛。

These scams are drawing too much attention to us.

不要像你妹妹那样杞人忧天。

You worry too much. You do. You worry. You're a worrier.

你担心太多了 杞人忧天。

Yeah, turns out I was worried about nothing.

好吧 看来我杞人忧天了。

Well, I think you're getting worked up about nothing.

我觉得你很可能在杞人忧天。

I think you might be getting way ahead of yourself.

我觉得你有一点太杞人忧天了。

Sheldon, you're gettin' yourself all worked up.

谢尔顿 你有一点太杞人忧天了。

Paranoia is a skill, the secret to longevity.

杞人忧天种技能 长寿小秘诀。

Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs if they rush to a doctor at every twinge?

这岂不在鼓励全国杞人忧天人一有不适就去找医生？

" Baby, " I'll tell her, " remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."

我会告诉她“宝贝儿，记住，你妈妈个杞人忧天者， 你爸爸个战士， 你一个有着小巧玲珑双手，又有双大眼睛女孩， 那双眼睛从来都因好奇而问个没完儿。”