That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死人仍有精神活动，这一点都不奇怪。

So it's possible that butterflies have some sort of outsized role in our afterlife.

蝴蝶对于我们的来世或许有什么重大作用。

Spirit photography seemed to be the next level of connection to the afterlife.

灵物乎是连接来世的下一个层次。

There has been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.

一直以来就存在着是在今生寻求完美还是寄希望于来世的对立观念。

Gilgamesh was also seen as the brother of Inanna, who was one of the most popular goddesses in Mesopotamia, and as a judge in the Underworld; understood from surviving clay tablets addressed to Gilgamesh in the afterlife.

吉尔伽美什也被视为伊南娜的兄弟，伊南娜是美索不达米亚最受欢迎的女神之一，也是冥界的法官；从现存的写给来世的吉尔伽美什的泥板上可以了解。

In her 2016 book Meathooked, Marta Zaraska records the discovery of Egyptian tombs in which the pharaohs had been buried alongside " meat mummies" , baskets of beef and poultry that had been embalmed in preparation for the afterlife.

玛尔·扎拉斯卡在她 2016 年出版的书《肉钩》（Meathooked）中记录了埃及古墓里的发现：在这些古墓中，法老与“肉制木乃伊”、成篮的牛肉和家禽一起被埋葬，而后者都为了法老的来世做了防腐处理。

Most of the material that Hornedjitef had with him in his coffin was designed to guide him through the great journey to the afterlife, with star-maps and spells to help him overcome all foreseeable difficulties.

霍尼杰提夫(Hornedjitef)携带在棺材中的大多数物品都是用来在漫长旅程中指引他到达来世的，星图和咒语将帮助他克服所有可预见的劫。

During Bei's session with Fu, conducted over the phone, Bei told Fu that Bobby did not want to be part of their family in another life, because he wants to live his own life.

在电话上与傅女士进行的贝李的会话中，贝李告诉傅女士，波比不想在来世成为他们家庭的一部分，因为他想要过自己的生活。

Son, you have a right to refuse his order, and I guarantee you're going to die if you touch me, and there's no afterlife. Everything just goes black.

孩子，你有权不服从他的命令，如果你碰我，一定会死，人是没有来世的。只剩黑暗一片。

For " Barbie" , she has cited old Hollywood musicals and films about the afterlife, such as " Heaven Can Wait" (1943), as inspiration.

对于《芭比》，葛韦格称借鉴了好莱坞老派音乐剧和关于来世的电（如1943年的《天堂可以等待》）作为灵感。

Some researchers believe the art depicts actual ceremonies, where people wore animal masks and tried to figure out more about life and the afterlife.

一些研究者认为，这些艺术作品描绘的是实际的仪式，人们戴着动物面具，试图探索生命与来世的奥秘。

Understanding of the afterlife shifted, with Northerners and Southerners comforting themselves with the idea that heaven looked like their parlors at home.

对来世的理解发生了变化，北方人和南方人都安慰自己说，天堂看起来就像他们家里的客厅。

The project took 11 years to complete and is believed to house many treasures and sacrificial items meant for his afterlife.

这个项目耗时11年完成，据信陵中藏有许多宝藏和祭祀用品，用于他的来世。

I'm glad that I'll be able to have this blessing in my life now and the life to come.

我很高兴能够拥有我此生与来世的幸福。

Well, have you ever met someone who's like plugged into, you know, the afterlife and Not really, actually.

嗯，你有没有遇见过那种好像与来世连接上的人，你知道的，但实际上并没有。

What then separated it from movies like Ghostbusters: Afterlife or the latest Indiana Jones?

是什么将它与《捉鬼敢死队：来世》或最新的《夺宝奇兵》等电区分开来？

The afterlife is governed by the same rules of time and space as the world we know.

来世和我们所知的世界一样，受时间和空间规则的支配。

This process used oils and plant-based materials to protect the body and its spirit for the afterlife.

这个过程使用油和植物为基础的材料来保护身体和来世的精神。

It's not immediately clear who was meant to read these labels, whether they're aimed at the gods of the afterlife or perhaps the servants that might not know their way around.

我们现在不能立刻知道究竟这标签是给谁看的，也许是来世中的神灵，也许是那些不认识自己国王的仆人们吧。

In Greek mythology, Persephone was the wife of Hades and known as the Protectress of the Afterlife.

在希腊神话中，珀尔塞福涅是哈迪斯的妻子，被称为来世的保护者。