Every summer, they descend on Simon's Town, South Africa.

每年夏天，它们来南非西蒙镇。

Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

与此同，许多定居者并没有戴恩那样虔诚，就像一位牧师在海边遇一些听那样，那些嘲弄说他们不是为了宗教来新大陆。

And now I! ll be wearing white when I come into your kingdom. I! m as green as the ring on my little cold finger. I've never known the loving of a man.

我身着纯白婚纱, 来你国度.我冰冷手指上戴着一枚新戒指.而我和它一样, 都是新, 一切对我们来说都是未知.从来不知道一个男会是什么样子.

The gains made in darkness advance no one unless they are carried into the light.

黑暗里成果无法使进步，除非它们来光明之中。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽来这个世上。

When you get to your new school, walk up and introduce yourself to the person who is raking the leaves, shoveling the snow or emptying the trash.

当你来新学校，那些扫落叶、铲雪、倒垃圾，便走上前自我介绍，同记住他们名字。

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

使命必达先生来这个世界上不是为了寻求意义！

When she arrived to her new homeland, she brought with her packets of loose leaf tea in crates labeled Transporte de Ervas Aromaticas.

在她来这片新土地之，她随身携带了许多散装茶叶，装茶叶木制板条箱上标记着“Transporte de Ervas Aromaticas”。

That was uncalled for. Aw! Welcome to two years ago.

刚太刻薄了 哦 欢迎来两年前。

Now we are here and have everything at our disposal.

现在我们来这里，能够掌握这一切。

And when did all these people come to rest on the surface?

这些又是什么候来街道上？

The journalist Noah Schnyder visited the town at the weekend and described the situation there.

记者诺亚·施莱德周末来该市，他描述了当地情景。

Kind of a signpost that says, " You are now entering puberty."

而我们就像是标示牌，" 欢迎来青春期。"

His animosity was all for Snape, but he had not forgotten the fear in Malfoy's voice on that Tower top, northe fact that he had lowered his wand before the other DeathEaters arrived.

他所有憎恶都是冲着斯内普而去，不过他没有忘记在那个塔顶马尔福声音中透露着恐惧，也没有忘记他在另一个食死徒来候放下了魔杖。

“They are watching the lectures at home as homework, recorded lectures, and when they get to class, they are having more active discussions, or interactions with the teachers or working on projects.”

“他们把在家观看录制课程当做作业，来教室，他们会进行更活跃讨论，或者与教师互动或做项目。”

" The waiter arrives" at their table " a few minutes later" and Lucy and her boss " order entrees, " not " appetizers."

“几分钟后”，“服务员来”他们餐桌，露西和她上司“点了主菜”，而不是“开胃菜”。

They're here in America to promote the latest adventures...

他们来美国推广。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想15年后 我来了好莱坞，德普先生却把摇滚玩风生水起，还离了两次婚，现在我机会来了。

Enter Russia, there it's customary to write your wishes down and burn the paper.

来俄罗斯，他们传统是在纸上写下新年愿望，再烧掉。

Officials say he came to the U.S. legally in 2010 and that he learned about ISIS and radical Islamic tactics afterward.

相关官员称他在2010年合法来美国，然后他接触了ISIS和该组织全部策略。