Aquarium attendance jumped 30 percent while the shark was on display.

开始展示鲨鱼后，水族客率跃升了百分之 30。

The Zuckermans were so busy with visitors they forgot about other things on the farm.

朱克曼家接待客太忙，忘掉了农场别事情。

I asked the stranger if he had breakfasted.

我问这位陌生客是否吃过早点。

It was like a man coming from heaven.

这就好像是天客似。

John Ferrier bowed coldly. He had guessed who his visitors were.

约翰·费瑞厄冷冷地鞠了一躬。他已经料到这两位客是何许人了。

– because there’s no holiday tradition more timeless than opening our doors to others.

因为，没有什么传统比敞开家门迎接八方客这个传统更悠久了。

Have there been visitors to the earth from other planets?

有从其他行星到地球客吗？

Michael stood up between him and his wife, and looked into his heart.

迈克尔在客和夫人间站起，急切想从他脸上寻到答案。

But it was nobody but Miss Pole and Betty.

但客不是别人，正是波尔小姐和贝蒂。

And what was the reason for this midnight visitor?

午夜客又是什么缘故？

Uh, I just invited Superman to visit our mystery guest.

我只是邀请他见一见我们那位神秘客。

" Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes."

" 给我客炸仔鸡饼，配上青豆，奶油生菜和马铃薯泥。"

And while it didn't fall out of the sky, the couple who built it loved space stuff.

这个UFO并不是天客，一对太空爱好者夫妇自己做。

David Bowie was suitably ethereal as an alien in " The Man Who Fell to Earth" (1976).

大卫·鲍伊在《天客》（1976）中饰演星人空灵得恰到好处。

The eight columns at the entrance indicate a warm welcome to friends from all over the world.

“入口八根花柱是八方客，迎客意思。

As we're in the middle of the festive season, things are a little busy with all the entertaining.

因为我们正处于节日期间，都忙于招待家里客。

He did so, revolving in his mind the extreme poverty to which the poor man must be reduced.

客人照他吩咐做了。理发匠贫困潦倒如此，让客思忖良久。

He was already inside Happy's Long Island condo, when May showed up at the door with their multiversal guests.

梅带着多元宇宙客出现在门口时，他已经在哈皮长岛公寓里。

It is both, or none, said he. You may say before this gentleman anything which you may say to me.

要谈两个一起谈，要就不谈，他对客说，在这位先生跟前，凡是您可以跟我谈您尽管谈好了。

Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.

届时望勿出。客如戴面具，请勿介意是幸。