There are other sort of smaller cousins that have come and gone, there were three ovals about half a third of the size of the Red Spot.

有其它小的，有红斑三分之二大小的三个卵状物。

They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.

她们肩并肩站在那里停了一会，看着的湍急的人流。

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.

在他蔚蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中。

While the farmers are busy in the fields, the swallows fly back and forth with material for their nest.

当农户们忙碌在田埂时，飞燕们则衔着修整巢穴的材料。

In Monsieur Defarge's wine-shop in Saint Antoine customers came and went all the time.

在圣安东尼得法热先生的酒店里，顾客们络绎不绝。

If you're a country like the UK which is, you know, the centre of all global flight routes, then the incidence of people coming backwards and forwards, in and out of your country-you're going to spread and catch much quicker.

如果你像英国一样是所有国际航线的中心，那么人们会，在你的国家进进出出——那么你的传播和感染就会快得多。

This Hippogriff is standing there in the woods and mums with pushchairs were going past.

马身有翼兽在树林里推着婴儿车的妈妈们在树林外。

Stupid men are the only ones worth knowing, after all.

说到，只有那些傻瓜值得你去跟他们。”

Yes. Sometimes we sing to people on the street.

没错。有时候我们会唱歌给在街的人听。

You can see the fishing boats coming and going from this port.

你可以看到渔船在这个港口。

And you look at people walking and it just feels that whatever you love, for me, I want to love more when I'm in Paris, it makes me love things more.

你看着人们，感觉就像，无论你喜欢什么，对我说，我在巴黎会想要爱得更深，会让我爱的更多一点。

As a security guard, Max watches visitors to the museum as they come and go.

作为一名保安，马克斯看着博物馆里的游客。

I was happy to sit and watch people.

我喜欢坐着看的人。

About 7 km from Gaza, ambulances a standby as bombs crash in and out.

在距离加沙约 7 公里的地方，救护车随时待命，而炸弹。

Men rode bamboo rafts along the river's edge, and coal boats went past.

男人们沿江划着竹筏，运煤的小船。

All day long through the streets parades of masked men were coming and going.

一整天大街上都是带着面具游行的队伍，，川流不息。

A parade of bohemians passes through the house, taking drugs, doing chores and co-parenting, as well as " swapping and changing partners-like a very complicated dance to which the steps had not yet been choreographed" .

一大群放荡不羁的人在她的房子里，他们吸毒、做家务、一起养孩子，还会“互相交换和更换伴侣--就像一种非常复杂的舞蹈，而舞步尚未编好。”

As a girl she led much the same “beautiful” life, dressed up in silk and organza, in a stately townhouse nearby, where artists and philosophers came and went to the sound of her father playing on a Stradivarius cello.

少女时，她过着与阿黛尔大致一样的“美丽”生活——穿丝绸着轻纱，住在附近富丽堂皇的联排别墅里，这是的艺术家和哲学家们听她父亲用斯特拉迪瓦里大提琴演奏音乐的地方。

And with the Ark Royal able to carry up to 65 aircraft, mainly the Fairey Swordfish, but also Fairey Fulmar, there were plenty of people coming and going to sneak Sam bits of fish.

而且皇家方舟号能够搭载多达65架飞机，主要是剑鱼式战斗机，还有海燕式战斗机，因此的人都想偷偷给山姆一些鱼。

Their tent seemed to be pitched right alongside a kind of thoroughfare to the field, and Ministry members kept hurrying up and down it, greeting Mr. Weasley cordially as they passed.

他们的帐篷似乎就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。