The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车道蜿蜒穿过片片开阔草坪和遮天蔽日白杨树，通向这所宅子。

For Mona Lisa, he used a thin-grained piece of poplar tree and applied an undercoat of lead, white.

在创作《蒙娜丽莎》时，他使用了一棵纹理白杨树，并涂了一层白色铅底漆。

The logs should from come hardwood trees like maple, oak, poplar or birch.

原木应该来自枫树、橡树、杨树或桦树等硬木树木。

I see that there's a tulip poplar that's growing really close to the house.

我看有一棵郁金香杨树长得近。

Trees like paper birch white or silver poplar, acacia and eucalyptus light up the night.

白色纸桦树或银色白杨树、金合欢树和桉树等树木点亮了夜晚。

And older trees, the grandpop-lars and grandma-ples, have more complex fungal interconnections than younger trees.

而更年长树，杨树爷爷和枫树奶奶，拥有比年幼树更复杂真菌连接。

I love Claude Monet's Poplars in the Sun.

我喜欢莫奈《阳光下白杨树》。

In Ejina in the west of Inner Mongolia, there's a Populus Euphratica.

在内蒙古西部额济纳有一颗胡杨树。

The banks of the Santa Cruz River in southeastern Arizona were described in 1855 as " covered with poplars and willows, ash trees and plantains, oaks and walnut trees." But a century later the river was gone.

1855年，亚利桑那州东南部圣克鲁斯河河岸被描述为“覆盖着杨树、柳树、白蜡树、大蕉树、橡树和核桃树。” 但一个世纪后，这条河消失了。

He was soon on the other side of the river (this was his way back to La Huchette), and Emma saw him in the meadow, walking under the poplars, slackening his pace now and then as one who reflects.

他不消多了河对岸（那是他回于谢堡必经之路）；艾玛看见他在草原上，在白杨树下走着，走走又放慢了脚步，好像一个有心事人。

Birds twittered their adieux from the alders in the lane, and every tree stood ready to send down its shower of red or yellow apples at the first shake.

鸟儿在杨树间啭鸣着准备告别。

Together, they show that a region just 600 miles from the North Pole was once covered by a forest of poplar and birch trees inhabited by mastodons.

它们共同表明，距离北极仅600英里一个地区曾经被白杨树和桦树森林所覆盖，这里也曾是乳齿象栖息地。

He would walk through a strange forest laying his hand upon the trees, saying this oak or that pine, that beech or poplar, was a beautiful tree.

他常常会穿行在一片陌生树林里，手抚在树上，说这棵橡树或那棵松树美，也说这棵山毛榉或那棵杨树美。

He was completely happy when he lay on the fragrant grass beneath the tall oaks and maples or raced along the river, where the rustling poplars grew.

当他躺在高大橡树和枫树下芳香草地上，或沿着河边奔跑时，那沙沙作响白杨树长在那里，他感非常快乐。

As a child I remember peeping through the frosted aspen groves, looking for those pearly antlers and noble white muzzle.

当我还是个孩子时候，我记得透过结霜白杨树林窥视，寻找那些珍珠般鹿角和高贵白色枪口。

Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.

Phaethon 姐妹们在河岸边为他哭泣，渐渐化作了一棵棵杨树，向水中滴入一颗颗珍贵琥珀。

It's a stand of trees, a field of aspens all clones and all connected at the roots.

它是一片树林，是全部无性繁殖、所有根系连接在一起一片山杨树林。

Moist climate, coral reefs, sharks, Port Blair, convict barracks, Rutland Island, cottonwoods– – Ah, here we are!

'气候潮湿、珊瑚暗礁、鲨鱼、布勒尔港、囚犯营、罗特兰德岛、白杨树--'啊！在这里！

The deers' aggressive browsing of young aspen poses a huge threat to Pando.

鹿对小山杨树侵略性掠食给“潘多”造成了巨大威胁。

Ahmad Dar said the tree-growers in the area are planting cottonwood and poplar.

艾哈迈德·达尔说，该地区植树者正在种植棉杨和杨树。