I’ll also set some cups and saucers for some coffee after dinner.

还要摆上杯和茶盏，饭后喝些咖啡用。

There are all kinds of plates, saucers, cups, and silverware at my place.

在我眼前有各式各样的盘、碟、杯和银制餐具。

Fred and George choked into their own cups.

弗雷德和乔治笑得差点儿把茶水喷在杯里。

(clutching a beer can and sniffing) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.

这是Carol最爱喝的啤酒。她总是不用杯喝，我早该知道。

The little boy caught the insect by inverting her cup over it.

小男孩把杯倒过就逮住了那只昆虫。

He took a drink from the mug and smacked his lips.

他拿起杯喝了一口，咂咂嘴。

But does one plastic straw or cup really make a difference?

但是，一吸管或杯真的能带吗？

I will pour the milk into a cup with a straw.

我会把牛奶倒入有吸管的杯内。

If I medicate them, are they still going to make me a mug like this?

如果我修好它, 它还是原的那个杯吗？

16. A waiter is pouring water into cups. A waiter is pouring water into cups.

一个服务生正在往杯里倒水。一个服务生正在往杯里倒水。

This is a coaster. It prevents rings.

这是杯垫 能避免杯留水印。

Totally legally, all of those bottles of water could be bottles of vodka, right?

假设一种合法的情况，这些杯里装的可能是伏特加，对吧?

I drink scotch outta cups straight, I smoke cigars.

我直接用杯喝苏格兰威士忌，抽雪茄。

Mitsima rolled out another piece of clay into a long flexible cylinder, trooped it into a circle and pressed it on to the rim of the cup.

米季马把另一块泥土搓成了一可以盘曲的长条，盘成了一个圆圈，再把它压紧在杯口上。

Please don't fill my cup up to the brim.

请别把我的杯加满。

The Hatter and the March Hare were sitting at one end of a very long table, which had empty cups and plates all the way along it.

帽匠和三月兔坐在一个长桌的一端，桌上摆满了空杯和空盘。

'The task of the government is not only to pour honey into a cup, but sometimes to give bitter medicine.'

“政府的任务不仅是将蜂蜜倒入杯，而且有时给予苦药。”

Ser Creighton Longbough looked offended. " Naggle, is that how you would greet an old friend? 'Tis me, Longbough" .

" 确实是你。你欠我七枚银鹿。银拿，我给你床。" 店主人将杯逐个放下，期间又在桌上洒出一些酒液。

You sit down and there's all these glasses and plates and implements.

你坐下，就会看到各种杯、盘和餐具。

And then today, work was free cupcake day.

我今天的工作还是要发免费杯蛋糕。