I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby, his masterpiece.

我是个书虫，Fitzgerald的大粉丝，《了不起的盖茨比，他的杰作。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每个标题都是一个挑衅或是重击，《苦论》，《存在的诱惑》以及他的杰作《出生的烦恼》。

Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?

机器人能把画布变成美丽的杰作吗?

13. W: Well, tonight we have Professor Brown in our studio to talk about the famous oil painting of Queen Victoria. Good evening, professor.

问题13. W: 今晚布朗教授在我们的演播室介绍维利亚时期的油画杰作。晚上好，教授。

That's the work of noted Hollywood costume designer Deborah Nadoolman.

那可是着名的好莱坞服装设计师德博拉纳·杜曼的杰作。

" One or two. I didn't think half as much of Newman as I do now, and I thought a great deal more of the tinkling quatrains of Fitzgerald. I could not read Goethe's Wilhelm Meister; now I think it his masterpiece" .

" 也有过一两次。 我过去对纽曼作品的看法远不如现在，而对菲茨杰拉德那读起来音铿锵的四行诗则比现在的看法要好得。 那时候，我对歌德的《威廉·迈斯特》简直读不下去，而现在我觉得这是他的杰作。"

And yet, like any great artist, Kobke has known how to interrogate his own perceptions in a fresh unclouded, underivative manner and translated them accurately into his medium, weaving a small masterpiece out of the thread of everyday life.

然而，就像任何伟大的艺术家，Kobke 知道如何询问自己，没有被世俗遮掩的感知，然后准确通过周围的媒介表现出来，编织出了这幅日常的杰作。

Mr Gellately's latest work has a good claim to be the best single-volume account of the darkest period in Russian history.

要说对俄国最黑暗时期的单卷宗描述中最优秀的，盖拉特莱的书当之无愧。它是记录那个时代的杰作之一。

Considered a modern sci-fi masterpiece, The Three-Body Problem was first published in China in 2008.

作为一部现代科幻杰作，《体》于2008年在中国首次出版。

Like Flex studio, who I worked with, did the most unbelievable job.

是和我一起合作过的Flex工作室做出的最令人难以置信的杰作。

This deficit of days, this calendar craziness, this oddity of the annum, like so much of modern culture, is the Romans’ fault.

这个差了几天的月份在日历中，是最疯狂的一个月，也是一年中最古怪的一个月，就像很前沿文化一样，都是罗马人的杰作。

Paris based heritage architect, Marie Ann Tech is confident sober heads will prevail in a masterpiece like Notre Dame which took 800 years to build won't be rebuilt in a rush.

总部位于巴黎的遗产建筑师，玛丽安科技（Marie Ann Tech）充满自信，清醒的头脑将在像巴黎圣母院这样的杰作中占上风，这部作品耗时800年，不会被匆忙重建。

Its discovery was, quite naturally, led the de la Renta managers to rethink the design of their Paris boutique and how best to display their masterpiece.

它的封面很自然，促使德拉伦塔的经理们重思考他们在巴黎的精品店的设计，以及如何最好地展示他们的杰作。

It takes a team, but you, as an individual on this wonderful planet, can start at home and let the color spill from one person to the next, to the next until we create this incredible ever-changing masterpiece.

它需要一个团队，但是你，身为这颗奇妙星球的一分子，可以从家里开始，然后让色彩从一个人泼洒到下一个人，再到下一个人，直到我们创造出这个不可思议、不断改变的杰作。

And Brady and Mona, for what you've done for independent film and for your beautiful spirit and for giving me space to exist in this triumph of a work.

感谢布雷迪和莫娜，你们为独立电影所做的贡献，你们美丽的心灵，让我在这部杰作中找到存在的意义。

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件么了不起的杰作，么高贵的理性，么无穷的力量，么优雅的仪表，么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

And at first, the result will be a mess, but it's much easier to hone a mess into something great than to turn a solid block of marble into a masterpiece on the first pass.

一开始，结果会很糟，但把一团乱麻打磨成伟大的作品，要比一开始就把一整块坚硬的大理石就变成杰作要容易得。

He had been always about to paint a masterpiece, but had never yet begun it.

他老是说就要画他的那幅杰作了，可是直到现在他还没有动笔。

Let's make this day a masterpiece, baby.

让今天成为杰作，宝贝。

Diamonds that are mined from the earth are said to be one of a kind, thanks to the work of nature.

从地球上开采出来的钻石据说是独一无二的，这要归功于大自然的杰作。