Repeat! Attach! Descend! Pay out line. Whoa, girl!

重复！接上！下来！！哔！好样的！

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

他看见马尔福苍白的双手攥成了拳头，随即又了。

But then you can also wear it without and it's like baggy, and it gives you this like super confident tomboy oversized look, that I love so much.

但是你也可以着穿，它你看起来像个超级自信的假小子，我太爱这件衣服了。

When-I-was-a-boy I invented a snapback handkerchief.I would blow my nose, then let go the handkerchief, and a rubber pulled it back into my pocket.

我小时候发明过一种快速返回手帕。擤完鼻涕，我一手帕，一根橡皮筋就把它拉回到我的口袋里。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时了妹妹的胳膊。

'Let go off her hands, Bessie, ' was Mrs Reed's only answer.

“贝，手，”里德太太答。

Yep and that lip will come right loose, won't it?

是的，而且那个嘴唇很快就会，不是吗？

" If I let go of my hair, my head will fall off. "

“如果我我的头发，我的头会掉下来的。”

Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.

闹钟旁边，哈利的手里有一张羊皮纸，上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。

Lots of jaw drop, the back of the tongue lifts. Aa, sna-, snap. Lips come together for the P and will usually part for small burst of air, the release of the P. Snap. Snap.

下巴用力张，舌头后部抬起。Aa, sna-, snap。嘴唇紧闭然后发出轻微的爆破音P，然后。Snap. Snap.

But soon, the reins slackened in his hands.

他慢慢了手中的缰绳。

He clapped his hands once, and the ropes binding Harry fell off.

他又把双手一拍，那些捆绑哈利的绳索就自动了。

" WEASLEY! " Ron let go of the front of Malfoy's robes.

“韦斯莱！” 罗恩马尔福胸前的衣服。

And so it's actually been hijacking these receptors to essentially tell the immune system to kind of take the brakes off, and be more aggressive in fighting cancer.

它实际上是劫持了这些受体，基本上是告诉免疫系统刹车，更积极地对抗癌症。

At times the fingers loosened, but nothing helped for long.

有时他的手指会，但很长时间都无济于事。

Really? Well, then untie me. Please? Look, no one's looking.

真的？那好，快点我。拜托了，你看，现在又没人在看着。

However, the dog did not put down the piece of meat in his mouth.

但是狗没有嘴里咬着的肉。

They will unlace, and you can just kick 'em off.

它们会，然后你可以把鞋脱掉。

So when you release the spring those atoms and molecules all snap back into place.

当你弹簧，那些原子和分子都会迅速回到原位。

" You'll be godfather? " he said as he released Harry.

“你愿意当教父吗？”他哈利，问。