He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他一大声咒骂，一试着松开纠缠在一起双腿。

Ron dived at Malfoy just as Snape came up the stairs. " WEASLEY! " Ron let go of the front of Malfoy's robes.

罗恩一头朝马尔福冲去，恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。“韦斯莱! ” 罗恩松开马尔福胸前衣服。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一道闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时松开了妹妹胳膊。

" If I let go of my hair, my head will fall off. "

“果我松开我头发，我头会掉下来。”

Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.

钟旁，哈利松开手里有一张羊皮纸，上面用细长、歪向一迹写着一些字。

Break away: this is when something is being held in place, tied in place, and then it gets separated. The boat may break away from the dock in the storm.

Break away：指原本固定在某处或系在某处东西松开了。船在暴雨中有可能会被推离港口。

But soon, the reins slackened in his hands.

他慢慢松开了手中缰绳。

" WEASLEY! " Ron let go of the front of Malfoy's robes.

“韦斯莱！” 罗恩松开马尔福胸前衣服。

However, the dog did not put down the piece of meat in his mouth.

但是狗没有松开嘴里咬着肉。

He unfolded his arms. " You...you sure? "

他松开了抱着手臂，“你真想这样？”

My cab's at the door. If you'll loose my legs I'll walk down to it.

我马车就在门外。果你们把我腿松开，我可以自己走下去上车。

She released his hand and flung it angrily away from her.

她松开了他手——气冲冲地一甩扔掉。

At the word king, Scar's grip on the mouse loosened.

听到" 国王" 这个词，刀疤抓着老鼠爪子松开了。

He released the dirt, and a weight lifted from his heart.

他松开泥土，心中怒气也放了下来。

Cedric stared at Harry. He unfolded his arms.

塞德里克瞪着哈利，松开了抱着手臂。

Gerald let go of his daughter's arm and turned, peering sharply into her face.

杰拉尔德松开女儿胳膊，转过身来，用犀利眼光凝视着她脸。"

When he left the meeting, he quickly loosened his tie.

当他离开会场时，他迅速松开了他领带。

People from the past are everywhere doing somewhat unholy things, and the wise have always paid these spirits enough attention to loosen their grip in order to enable them to get on with their lives.

过去人无处不在，做着某些不太神圣事情，而智者总是给予这些灵魂足够关注，以松开它们束缚，从而让自己能够继续生活。

Her hand relinquished the rope of hair and dropped to her side, and the pile of tresses, no longer supported, fell from the crown of her head about her shoulders and over the white nightgown.

她手松开了发辫，垂到身，一头秀发失去了依托，从她头顶泻下，散到肩头，落在她白色睡衣上。

The officer got into the boat, with his wife and child; but he told the sailors to hold the Newfoundland dog tight by the collar till the boat was some distance from the ship.

船长上了小艇，留下自己妻子和小孩在船上，但是他要水手开小艇把波比带到离船有些距离陆地上去，松开它项圈。