Old people sometimes have baggy skin under their eyes.

老年人有时眼下的皮是松弛的。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有着一张松弛的、并非不漂亮的脸，嘴角挂着一丝知足、残忍的笑意。

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛的脸奇异地扭曲、变做极端凄惨的怪笑。

To make room, hormones called progesterone and relaxin signal muscles to loosen.

腾出空间，被称孕酮和松弛素的激素会对肌肉发出放松的信号。

This is a step that we call yarn-level relaxation.

我们称这一步纺线层的松弛。

At which point Hermann Kafka detonated like a pink, flabby bomb.

就在这时，赫尔曼·卡夫卡像一枚粉色的、松弛的炸弹一样爆炸。

Two daredevils trained for two years to make the 100-metre-long crossing on a slack line.

两位冒险家训练两年的就是达成100米松弛索跨越峡谷的目标。

The baggy skin on Rune's face cracks into a sleepy smile.

鲁尼脸上那堆松弛的皮肤下，突然绽放出茫然的微笑。

How instantly were the tense muscles relaxed-how quickly the stubborn air vanished!

不过转眼间，狄克紧张的肌肉已经松弛，僵持的坚冰终于打破。

Karl...-Uh-oh! Oh, that's right. You like it laid-back and romantic, don't you?

Karl......-哦，那就对。你喜欢松弛浪漫的，不是吗？

His panic fading now that there was no sound of Filch and Snape, Harry moved nearer to the mirror, wanting to look at himself but see no reflection again.

现在，费尔奇和斯内普的声音听不见，哈利紧张的心情松弛下来。他慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。

And then the voice of Dick Hallorann came to him, so sudden and unexpected, so calm, that his locked vocal cords opened and he began to cry weakly — not with fear but with blessed relief.

蓦地他想起迪克·哈洛兰的声音，如此突如其来，完全出乎意料，如此地平静，于是他闭锁的声带畅通，开始软弱地哭泣——不是由于恐惧，而是因紧张的情绪松弛后太过高兴。

He says injecting wastewater into the ground to dispose of it is what causes earthquakes in the affected areas.It does this by loosening faults, or divisions, in the rocks that make up Earth's crust.

他表示，将废水注入地下来处理是造成受影响地区地震的原因。废水会造成地球板块之间的断层松弛。

Additionally, when Tarrare was full, he'd get a crazy octomom gut going, and any other time he'd have a huge flap of stretched out skin hanging around his waist.

此外，他吃饱之后，肚子会变得像怀八胞胎一样大，而其他时候，一大块松弛的皮肤就会挂在他的腰上。

A double chin, for example, describes loose skin hanging beneath the chin which makes people look like they’ve got two chins!

例如，“双下巴”形容的是下巴下面松弛的皮肤让这个人看起来有两个下巴！

If that's not true, and they actually spend their nights fretting about wrinkles and the state of their upper arms, then maybe we'd rather not know.

如果不是这样，如果他们整夜整夜地都在皱纹和松弛的胳膊烦恼，也许，我们宁愿不知这些。

" Tell me, tell me! tell me—do you hear? " he cried, rushing up to her and seizing her by the loose folds of her sleeve.

“告诉我，告诉我！告诉我——听到吗？”他喊，同时冲到她跟前，抓住她衣袖松弛的褶边。

And the almighty schwa, well, that's smack dab in the middle, the most neutral mouth and tongue position, the chillest vowel sound of them all.

全能的弱读音正好在中间，最中性的嘴和舌头位置，最松弛的元音。

That's why our skin starts to sag, our cartilage wears away, and your five-mile run might turn into a 20-minute walk.

于是我们的皮肤开始松弛，我们的软骨磨损掉，你 5 英里的跑步可能会变成 20 分钟的步行。

The loose coils rapidly straightened out in a long dragging line astern, and then, instantly, the reel began to whirl.

松弛的绳圈迅速展开，伸直成一根长绳，拖在船尾，绕线轮也立刻随之旋转起来。