The assailant got past lax security and said he wanted to kill anyone.

袭击者通过了松懈的安检，并说自己想杀害所有人。

At the Salton Riviera, there is never a let-up in progress.

在索尔顿·里维埃拉，永远不会有一丝一毫的松懈。

But there are still yellow vests surround the country who feel that now is not the time to ease up the pressure.

但是现在仍有“黄马甲”人士在法国境内游行，他称现在还不能松懈对政府的压力。

I glared at him in alarm, but he seemed well in control, his jaw relaxed as he grinned, his eyes bright only with humor.

我有些担忧地注视着他，但他显然控制得很好，他的下颌松懈着，咧嘴一笑。他的眼睛很明亮，眼里只有笑意。

The report states that the damage done from espionage and lax security is worse than anyone in the government has yet acknowledged publicly.

报告指出，间谍活动及安全松懈所造成的损害比政府中任何开承认的情况更糟。

And once more there was silence; and the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point.

又是寂静。那暂时松懈的期望又绷紧了，越来越紧，越来越紧，几乎要绷断了。

The foreign secretary Dominic Robb said any relaxation at this point would risk undoing the progress already made.

外交部长罗伯表示 这时候的任何松懈都可能破坏已经取得的进展。

Geckos can also easily loosen their grip and break into a dash, which has flummoxed physicists.

壁虎也能轻易松懈自己的抓力然后突然掉下，这就使很多物理困惑不解。

Ribeiro-Addy, UK's Labour MP for Streatham, has publicly condemned the " lax" response of the museum.

斯特里塔姆的英国工党议员里贝罗-阿迪开谴责博物馆的“松懈”反应。

Don't take their foot off the gas at all.

不要松懈他的脚步。

And then it goes back to this just relentless focus.

然后，这又回到了他那永不松懈的专注力上。

Because the city will be on to them if they display any lax economic policies.

因为一旦他表现出任何经济政策的松懈，市政府就会盯上他。

Maybe a little institutional laxity, you know, that kind of thing.

也许有些制度上的松懈，你知道的，就是那种情况。

It just has an absolute, incredible, unflagging dedication to the bit.

它对这一点的执着简直达到了无与伦比、令人难以置信且毫不松懈的地步。

" Don't you think that's rather a slack way of looking at it" ?

“你不认为这是一种松懈的看待它的方式吗”？

In fact, laxity about property and laxity about money are very closely bound up together.

事实上，对财产权的松懈态度与对货币管理的松懈态度是紧密相连的。

The newspapers discussed little else than the alleged moral laxity of Grant, Garfield, and Blaine.

除了所谓的格兰特、加菲猫和布莱恩的道德松懈外， 报纸几乎没有讨论其他内容。

You're meant for a job with lots and lots of slack.

你注定要从事一份有很多很多松懈的工作。

Lydgate was aware that his concessions to Rosamond were often little more than the lapse of slackening resolution, the creeping paralysis apt to seize an enthusiasm which is out of adjustment to a constant portion of our lives.

利德盖特意识到，他对罗莎蒙德的让步往往只不过是松懈的决心，一种逐渐麻痹的麻痹情绪，这种热情往往会抓住我生活中经常出现的部分不适应的热情。

He's playing like 30 minutes a game because the Grizzlies are playing a style where it's structurally different and we want like all gas, no breaks, maximum intensity, maximum pace.

他每场打30分钟， 是因为灰熊队采用了一种结构上截然不同的打法， 我追求的是全速前进，毫不松懈，最大强度的对抗和最快的节奏。