Flabby and repetitive writing explains some of this heft.

松而重复写作手法让本书篇幅过长。

Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么富裕大学担心被管理松私人培训机构挤兑，因为他们可以提供价格低廉课程。

The outsiders, whose ties with firms are looser, may be cast adrift.

那些与公司关系较为松兼职人员可能会被抛弃。

He blamed antifa a loose coalition of anti-fascist groups for the violence.

他将暴力事件归咎于反法西体松联盟。

Now we've got some loose tracks right over here.

这里是一些松足迹。

This brilliant, rambling satires is written in a colloquiql style.

这篇出色、结构松讽刺诗是用口语体写。

A small amount of loose hair will help hide the staleness.

少量松发有助于掩盖没洗呆板。

If your hair is long enough, make a ponytail or a loose braid.

如果发够长，可以扎个马尾或编个松辫子。

Nervously, I tuck my loosened hair behind my ear.

我紧张地把我松发别到耳后。

That takes the loose hair, and oftentimes they tend to swallow that.

这会弄掉松毛发，而且它们往往会吞下它。

Massage Therapy is only loosely linked with decreased depressive symptoms.

按摩疗法与减轻抑郁症状只有松联系。

The warm, orange clump in the center pulls in loose material from the surrounding disc.

炙热、桔黄色气在“原星碟”中央，将周边松物质拉进来。

It's caused by the H2O molecules coming loose on the molecular level.

它是由分子层面上水分子松引起。

Because at the time, the universe was full of loose electrons.

因为在那个时候，宇宙充满了松电子。

Copper has a lot of loosely held electrons, so it's a good conductor.

铜有很多松排列电子，所以它是一种很好导体。

This loose oxygen is then free to be used by your muscles, increasing overall endurance.

然后，这些松氧气就可以被你肌肉自由使用，从而提高整体耐力。

The winds create the dunes by dropping loose sand onto land.

强风形成沙丘方式是将松沙子落到土地上。

It is a loose confederation, in which national governments are the main sources of power.

而更像是松邦联，各国政府才是权力中心。

That's not something to tear up - it's something to build upon.

这个协议不是松，而是扎实。

They became a loosely formed group called the Commonwealth of Independent States.

他们成立了一个松组织，叫做独立国家联合体。