Yeah, no one looks good in FBI slacks.

松松垮垮制服 谁穿也不好看。

Captain! When are you going to stop wearing that shapeless old jersey?

船长！你什么时候不再穿这种松松垮垮旧毛衣？

They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.

他们只有骨头架子一。皮松松垮垮地包外面, 眼睛却贼亮, 獠牙上淌着口水。

" Wearing loose pants while riding a bicycle is dangerous" .

" 穿着松松垮垮裤子骑自行车是危险" 。

Perhaps — perhaps — The men came rambling into the hall from the upstairs and the out of doors.

接着士兵们都从楼上和外面松松垮垮地回到穿堂里。

Thousands, if not tens of thousands of euros, simply hanging loose in his trouser pocket.

成千上万，甚至可能是数十万欧元，就这么松松垮垮地挂了他裤兜里。

The reins hang slack, draped loosely around his fingers.

缰绳松松垮垮地垂着，轻搭他手指上。

His uniform is like hanging off of him.

他制服松松垮垮地挂身上。

Their flabby cravats were twisted into ropes as soon as they wound them about their throats.

他们松松垮垮领带一绕到脖子上就变成了绳子。

My appearance, with my arm bandaged and my coat loose over my shoulders, favored my object.

我胳膊上扎着绷带，披着松松垮垮外衣，这样子正合我。

Yeah, that's Muffin Top Max, brother.

Yeah, 那就是松松垮垮麦克斯，兄弟。

" Wearing is dangerous" , " Wearing loose pants is dangerous" , and then everything else I'll talk about in a second.

" 穿......是危险" ，" 穿着松松垮垮裤子是危险" ，然后，就是我刚才说这部分。

Backstage, 35-year-old orchestra conductor Carl Eliasberg paces nervously, his three-piece suit flapping loosely around his emaciated body.

后台， 35岁乐团指挥卡尔·埃利亚斯伯格紧张地踱步，他那套三件装西装他瘦弱身体上松松垮垮。

And the coat was far too big for John Gordon and just kind of wrapped around him.

而且那件外套对约翰·戈登来说大得离谱，只是松松垮垮地裹他身上。

His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers.

他身上牛仔裤又破又，T恤衫松松垮垮，已经褪了颜色，运动鞋鞋底与鞋帮分了家。

His lips were pulled back from his teeth in a loose grimace and the furred surface of his tongue looked dry.

他嘴唇从牙齿上向后缩， 做出一个松松垮垮鬼脸， 长满毛舌头表面看起来很干。

And then he sent me another photo of what he looks like now and his clothes are just hanging off of his body.

然后他又发了一张他现样子照片，他衣服都挂身上，松松垮垮。

Everybody knew that Dudley's gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley's gang.

大家都知道，达力一伙最恨就是松松垮垮旧衣服、戴一破碎眼镜怪人哈利·波特。谁也不愿去跟达力一伙作对。

Dudley had laughed himself silly at Harry, who spent a sleepless night imagining school the next day, where he was already laughed at for his baggy clothes and sellotaped glasses.

这把达力笑得前仰后合，可哈利却整夜睡不着，思前想后，不知明天该怎么去上学，同学们本来就拿他那身松松垮垮衣服和用胶带粘牢眼镜当笑话。

When driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.

当巴克和他队友们被赶到新主人营地后，他看到是一幅邋里邋遢、乱七八糟景象：松松垮垮帐篷，没有洗涮碗碟，没有一个像样地方；此外，他还看到一个女人。