A few weeks before, Vincent, in a manic episode, had tried to poison himself, by swallowing paint and turpentine, literally killing himself with colour, and now he was using the same tubes to produce this.

几周前，文森特在躁狂症发作时，曾试图通过吞下颜料和节油毒害自己，简直就是用颜色自杀，而现在正在用同样的颜料管创作这幅画。

Whatever method is used, the sap is collected from the boxes or cups and taken to stills, where it is made into turpentine and rosin.

无论采用何种方法，树液都是从盒子或杯子中收集，然后放入蒸馏器，在蒸馏器中制成节油和。

His father, Joe Brown, had a job removing fluids from pine trees in the surrounding woods. He sold the sap for making turpentine.

的父亲乔·布朗曾做过一份从周围树林里的树中提取树液的工作。卖掉树液做节油。

The fruit is sometimes described as smelling like an open-air waste treatment center or turpentine when ready to eat.

有时，这种水果被形容为散发着露天垃圾处理中心或节油的味道。

They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.

们用焦油制造节油，这样们的脚上就会沾上黑色黏稠的焦油。

Carbon fiber, amber, turpentine, or dragon's blood?

碳纤维、琥珀、节油还是龙血？

Printers used black ink made of a mixture of lampsoot, turpentine, and walnut oil.

印刷商使用由灯烟、节油和核桃油混合制成的黑色墨水。

Smells like turpentine. - A little bit. - Ugh.

闻节油。- 一点点。 - 呃。

She brought with her the faint scents of cigarettes and turpentine.

她带了淡淡的烟和节油的味道。

Top shelf, behind the turpentine, next to the rat poison, she'll say.

她会说，在顶层的架子上，节油后面，老鼠药旁边。

But that sap-infused wood, it's like turpentine in there, you know?

但那充满树液的木头，里面就有节油一样，你知道吗？

Now, while I'm slicing the bird into pieces, I'll tell you that there are many theories about the nature of Vincent's health struggles, including but not limited to syphilis, schizophrenia, alcoholism, turpentine poisoning, and sun stroke.

现在，我在把鸡肉切块的时候，告诉你关于梵高的健康问题有很多理论，包括但不限于梅毒、精神分裂症、酗酒、节油中毒和中暑。

There were trails used by half-wild gaunt cattle and dim, deep-rutted roads travelled only by the lurching turpentine wagons that came with mule and Negro driver to scrape resin from the clay cups on the tapped turpentine trees.

有半野生憔悴的牛走过的小径，还有昏暗、车辙很深的道路，只有摇摇晃晃的节油马车才能行驶，这些马车带着骡子和黑人司机，从节油树上的粘土杯中刮下树脂。

Of this kind are all naval stores, masts, yards, and bowsprits, tar, pitch, and turpentine, pig and bar iron, copper ore, hides and skins, pot and pearl ashes.

所有海军物资、桅杆、船坞和船首斜桅、焦油、沥青和节油、生铁和棒铁、铜矿石、生皮和毛皮、锅灰和珍珠灰均属此类。

Resorting to a folk remedy of egg yolk, rose oil and turpentine, he found that the wounds healed more rapidly and with much less pain.

采用了一种民间疗法，使用蛋黄、玫瑰油和节油， 发现伤口愈合得更快， 并且疼痛大大减轻。

Fiendishly strong, very, very strong, and full of horrible things, like sulfuric acid and turpentine, the kind of thing you use for cleaning paintbrushes.

极其强烈， 非常非常强烈，而且充满了可怕的东西， 比如硫酸和节油，那种用清洁画笔的东西。

That's gonna put Leatherface flat on his back, spear in his belly, and eyes blinded with cuts and stinging turpentine.

那会让 Leatherface 平躺在的背上， 长矛刺进的肚子，眼睛被割伤和刺痛的节油弄瞎了。

There is a smaller mango, fibrous and acrid, that we call the turpentine mango from its strange flavor.

有一种较小的芒果， 纤维状且辛辣， 由于其奇怪的味道， 我们称之为节油芒果。

My great moment came at six, when my father returned from work, his overalls smelling faintly of turpentine and shellac, white drops of silver paint still gleaming on his chin.

我的重要时刻在六点到， 那时父亲下班回家，的工装裤上隐约散发着节油和清漆的气味，下巴上还闪烁着未干的银色油漆白点。

Yeah, he's too strong because especially, yeah, because the only thing that technically kills him is turpentine.

是的，太强大了，尤其是因为唯一能真正杀死的东西是节油。