The spider's legs relaxed, but it continued to twitch.

蜘蛛的腿松驰下来，但仍在抽搐。

Moody raised his wand. The spider's legs relaxed, but it continued to twitch.

穆迪举起魔杖，蜘蛛的腿松驰下来，但仍在抽搐。

Now Jonas shook with a fury equal to Scarlett's and his sallow face was as red as an angry turkey gobbler's.

这时乔纳斯跟思嘉一样气得浑身发抖，他那张松驰的胖脸涨得发紫，活像一只愤怒的土耳其火鸡。

Scarlett peered anxiously in the mirror at her sixteen-year-old face as if expecting to see wrinkles and sagging chin muscles.

思嘉瞅着她那１６岁的面容，好像生怕看到松驰的下巴肉似的。

Her face relaxed into a gracious smile and she walked forward toward Dumbledore, extending a glittering hand.

她的脸松驰下来，绽开一个优雅的微笑，伸出一只闪闪发光的手，朝邓布多走去。

He was thin and sallow faced and his yellow eyes were watery and sunken in creases of loose flesh.

他很瘦，脸色憔悴，一双发黄多泪的眼睛深陷在面部松驰的折里。