Look. This wall, right here. How much do I need?

看，就是这面墙。我需要多少板？

You see, uh...You see, I don't know how many feet of two-by-four I'm gonna need for this wall right here.

你看......你看，我不知道建这面墙需要多少宽四寸厚二尺的板。

Glulam, on the other hand, glues boards together in the same direction, forming massive beams with tensile strength comparable to steel.

而胶合木则是将板沿同方向粘合在起形成巨大的横梁，其抗拉强度可与钢铁相媲美。

You can produce these compression moulded panels that can be used for cladding materials, or for rain screens or roofing tiles.

可以生产这些压缩模制板，这些板可用于覆层料、挡雨屏或屋顶瓦片。

These are pressed into plates which are durable and flexible.

它被压制成耐用且灵活的板。

They have tons of warped boards they can't sell.

他有大量变形板卖不出去。

And they had like, I think maybe even three layer plates in there.

他那款鞋里好像有三层板。

The panels themselves are installed with a small gap, which is the right way to do it.

这些板本身安装时留有微小缝隙，这才是正确的做法。

The grains of sheets to be arranged in ways that create composite materials far stronger than the original timber.

将板排列成复合料，使其强度远超原木。

In ship-shape bow barges, the Bottom Forward Plating is the flat of bottom plating forward of 0.

在船形艏驳船中，底部前部板是指从船中前部0.3L范围内底部的平坦部分。

For days and days he had been hauling logs from the creek bottoms and splitting them into thin, long slabs.

日复日， 他直在从溪底拖运原木， 并将它劈成又薄又长的板。

This is giant sheets of plywood, two by four, like huge pieces of debris coming off of buildings and things.

这是巨大的胶合板板， 英尺宽四英尺长，就像从建筑物上脱落的大型碎片样。

I mean, you could pick up a cover of Life magazine in the early 1970s with the board factory worker.

我的意思是，你可以在20世纪70年代初的《生活》杂志封面上看到这位板厂工人的身影。

This molten aluminum is subsequently flattened and rolled into sheets with a thickness ranging from 2.5 mm to 6 mm.

这种熔融铝随后被压扁并轧制成厚度为2.5毫米至6毫米的板。

Two hundred years have passed; the plate is worn smooth; the pattern almost rubbed out; but the metal is pure silver.

百年过去了；板磨损光滑；图案几乎被磨掉了；但金属是纯银。

This is actually also sheet metal from which we made this kind of I-beam, and it looks very elegant with the finished slats.

这实际上也是金属板， 我用它制作了这种工字梁，成品的板条使其看起来非常优雅。

In France, the workmanship, as you pay for it, adds to the value, in the same manner as to that of wrought plate.

在法国，只要您为之付出代价，做工就会增加价值，就像锻造板样。

We sidled up to the greasy plates of the hull as coyly as a hotel dick getting set to ease a hustler out of his lobby.

我侧身靠近油腻腻的船体板，就像酒店的混蛋准备好把个骗子从他的大厅里解救出来样害羞。

Now keep in mind all of this happens in less than half a second, and allows us to hit our sub-millimeter precision in our board positioning.

请记住， 所有这些过程都在不到半秒的时间内完成，使我能够达到板定位的亚毫米级精度。

With the same annual expense of labour and commodities, Europe can annually purchase about three times the quantity of plate which it could have purchased at that time.

以同样的劳动力和商品年支出，欧洲每年可以购买大约三倍于当时可以购买的板数量。