When she arrived to her new homeland, she brought with her packets of loose leaf tea in crates labeled Transporte de Ervas Aromaticas.

在她来到这片新土地之时，她随身携带了许多散装的茶叶，装茶叶的木制板条箱上标记着“Transporte de Ervas Aromaticas”。

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.

我将站在这个板条箱后面，你们都藏在那些箱子后面。

CHAD O'CARROLL: These window bars are made of concrete, they're immovable and they are basically either fully opaque or they are kind of slat - - slats that just allow you to look in one way.

这些窗户栏由混凝土制成，它们是无法移动的，并且完全不透明，再不然就是那种板条窗，那种你只能以某种特定角度才能看到里面的窗户。

Millions of people from across the planet were killed, even a century after the war ended, some battlefields in France and Belgium still showed the crates made by the shells.

全世界数以百万计的人被杀害，即使在战争结束后的一个世纪，法国和比利时的一些战场仍然出现炮弹制造的板条箱。

They installed thinner slats so more air could flow through and they said they knew the bridge would sing when there were high winds.

他们安装了更纤薄的板条以便使更多的空气流通，并表示说他们原本就知道大桥会在强风中唱歌。

He plays from everything from a giant hockey puck to a crate smeared with honey.

它的玩具从巨大的冰球到涂有蜂蜜的板条箱，应有尽有。

Hagrid had Norbert packed and ready in a large crate.

海格已经把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。

Make the crate large and paint it green with gold letters!

板条箱要做得大，漆成绿色，写上烫金大字。

We put Carter in the crate when we go out.

我们出去的时候会把卡特放在这个板条箱里。

Guillaume Bardet is making the liturgical furnishings, including the altar, with dark bronze, and Ionna Vautrin the new 1,500 solid-oak congregation seats, which will have slatted backs to suggest openness and light.

纪尧姆·巴德正在用深色青铜制作礼拜仪式用的家具（包括祭坛），伊奥娜·魏特林也正在打造由1500块结实橡木做成的会堂新座椅，椅子上有板条靠背，暗示着开阔和明亮。

Is there any danger when you've got this much explosive in one crates, that one will go off and that will somehow set off the rest of them. No.

一只板条箱装这么多爆炸物有没有危险，一箱爆炸而引起余下的爆炸。不会。

The added benefit to the seal platform is that we've made the gaps between the wood and slats very wide and for a very specific reason.

海豹平台的另一个好处是，我们把木板和板条之间的缝隙做得非常宽，而且有一个非常特殊的原因。

Reaching into my cupboard - an orange crate nailed to the wall - I pulled out all that was there: two cans of sardines.

我把手伸进壁橱(一个钉在墙上的装橘子的板条箱），拿出里面所有的东西：两个沙丁鱼罐头。

As a toddler, Philip was carried aboard ship in a cot made from an orange crate when his family was banished from Greece.

在菲利普亲王幼儿时期，他们全家被驱逐出希腊，当时的他被装在一个橘子板条箱做成的小床里被抬上船。

Rolled around a wooden cylinder and packed into a crate smothered with tar, " The Wedding Feast at Cana" was shipped to the Louvre.

这幅《加纳的婚礼》被卷在一个木制圆筒上，装进一个涂满沥青的板条箱里，被运到了卢浮宫。

“Bye bye, Norbert! ” Hagrid sobbed, as Harry and Hermione covered the crate with the invisibility cloak and stepped underneath it themselves.

“再见，诺伯！”海格抽抽搭搭地说，哈利和赫敏用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到了袍子下面。

He then leaps from crate to crate miles up in the sky as he falls, in a desperate attempt to return to safety.

然后在几英里的高空中，德雷克从一个板条箱跳到另一个上，拼命地想保命。

The charity Compassion in World Farming says most premium Parma ham is produced using metal crates that strictly confine pregnant sows.

世界农场动物福利协会表示，大多数优质的帕尔马火腿都是用被关在严格限制怀孕的金属板条箱的母猪生产的。

A few days later, a crated painting arrived and was added to my goods ready for delivery to New York.

几天后，用板条箱装好的画送来了，加入到了我准备运往纽约的货物当中。

Some contemporary giveaways are literally bolted into the ground, so Rena will cover those using hollow crates and barrels.

当代的一些露馅的地方是被固定在地上的，所以里娜会用中空的板条箱和木桶来覆盖它们。