Now hear, you blissful powers underground--answer the call, send help.

听啊, 你大地下的极乐力量--回应召唤, 送来助襄.

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装种极乐不是一种肉体与心灵上的同步体验，那没有丝毫意义。

Than your sires' Islands of the Blest.

越过了你祖先的“极乐海岛”。

In the first episode of Ride the Wind 2023, aired on May 5, MARiA sang the song again, wearing the same outfit she wore in the original Gokuraku Jodo music video.

在5月5日播出的《乘风2023》第一期中，美依礼芽再次演唱了首歌，并穿上了她在《极乐净土》原版 MV 中穿的衣服。

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters, like tidying up his display area.

也使得雄六羽极乐鸟有时间去关心其它的事，比如打扫它的“舞台”。

By contrast, the baleen whales the researchers looked at, once they have encountered a shoal of prey, are in nutritional nirvana.

相比之下，研究人员观察到的须鲸一旦遇到一群猎物，营养极乐世界。

Hooho yes, I'm the first to enter the enternity.

哈哈没错，我是第一个通向极乐世界的。

Hooho yes, I'm the first enter the enternity.

哈哈没错，我是第一个通向极乐世界的。

And yet, the Analemma Tower is unlikely to become some kind of ultimate paradise, like the Elysium space station habitat from the eponymous American science fiction film.

然而，8字曲线塔不太可能成为某种终极天堂，像美国科幻电影《极乐空间》中的“极乐空间”一样。

The “Bliss Point” is a term used for the point at which the product is the sweetest and therefore tastiest it can be, before adding any more sugar would make it too sweet.

“极乐点”是一个术语，指的是在再加糖会变得太甜之前，该产品达到的最甜的程度。

You can't do that. Look what you've created here. It's like nerdvana.

你不能么做。看看你在里都创造了什么，像是科幻的极乐世界。

You'll find all your happiness behind door number two.

你会发现 人间极乐在它后面。

You know, that you are going to find somewhere that is going to be wonderful.

是在寻找天堂，在寻找极乐世界。

Maslow's definition of a peak experience: it's a generalization for the best moments of the human being, for the happiest moments of life, for experiences of ecstasy, rapture, bliss, of the greatest joy.

马斯洛的定义是高峰体验是人类生命中最彩，最幸福的时刻，最令人心醉神迷，欣喜若狂，极乐体验的高度浓缩。

" The biggest advantage has been the freedom it provides, " says Victoria Ortega, who goes by Elysian Living and has around 6m followers across Instagram, TikTok and YouTube.

“最大的优势是不露脸能提供自由。”维多利亚·奥尔特加说，她的账号名字是“极乐生活”，在Instagram、TikTok、YouTube上有约600万粉丝。

Ye higher men, for you doth it long, this joy, this irrepressible, blessed joy —for your woe, ye failures! For failures, longeth all eternal joy.

你们些更高之人，它渴望你们，快乐，不可遏制的、极乐世界的快乐，——它渴望你们的痛苦，你们些失败者！ 所有永恒的快乐都渴望失败者。

" We're the Millers" was runner-up for the second week in a row, while last week's No.1 movie, " Elysium, " came in third.

《冒牌家庭》紧随其后，而上周的榜首《极乐空间》已下降至第三名。

" And you expect to live on the produce of the place? Well, that sounds paradisiacal, but you'll find it desperate hard work."

“你还指望靠那里的农产品过活吗？窣，话听上去像是极乐世界了，可你会发现农活累得死人。”

This sounds like nirvana for introverts: start spamming everyone with connection requests, close the office door and wait for job offers.

对内向的人来说，听起来像是极乐世界：开始广撒网地向每个人发送好友请求，然后关上办公室的门，等待工作机会到来。

Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other.

像其他的丛林动物一样，极乐鸟也尽量避免相互竞争。