Well, friends, when we're talking about things that are quantum, we're talking about the very smallest things we can see.

好吧， 朋友们， 当我们谈论量事时，我们谈论的是我们可以看到的极微小的事。

A microscope detects very small images and magnifies them so our eyes can see it.

显微镜探测到极微小的图像并将其放大，使我们的眼睛够看到。

They scored two goals that were disallowed for tiny offsides.

他们有两个进球因极微小的越位被判效。

I mean, you might know that they're extremely tiny living things that can make you sick.

我的意思是，你可知道它们是极微小的，够让你病。

As defined in an 1830s newspaper, it's the minutest atom, the little end of nothing sharpened.

根据19世纪30年代纸的定义，它是极微小的原，之尖端，将加以锐化。

We found two drugs that are not narcotics, and they work together in very, very small doses to activate the human mu-upward receptor.

我们发现了两种非麻醉药，它们以极微小的剂量协同作用， 够激活人体内的μ-阿片受体。

We still don't know what  causes them, but the leading theory involves electrostatic repulsion separating very small  dust particles from the main surface of the ring.

我们仍未明确其成因，但主流理论认为， 这是由于静电排斥作用， 使得极微小的尘埃颗粒从环体主表面分离出来。

The dark stripes that you see on the pie creature arise from the extremely tiny shifts in position and how that affects the interference of the light.

你在派怪上看到的暗条纹是由极微小的位置变化引起的，这种变化影响了光的干涉。

He asked for an explanation of every noise he heard, even the slightest; to the great astonishment of the notary, he even heard the watch-dog yawning in the court-yard.

他对听到的每一个声音，即使是极微小的，都要询问一番；令公证人大为惊讶的是，他还听到了院里看门狗打哈欠的声音。

And so if we can detect very, very slight changes in the time between pulses, not from one pulsar but from any pulsars all around the sky, then we can hope to find these correlation patterns between pulsars.

所以，如果我们探测到脉冲间隔时间的极微小变化——不是一颗脉冲星的，而是天空中所有的脉冲星的——那么我们就有希望找到脉冲星之间的相关模式。

There was an onboard cesium clocks, twin micro-singularities, which are tiny, very tiny black holes, that he traveled using a stationary mass temporal displacement unit powered by two top spin dual positive singularities producing a typical offset Tipler sinusoid.

车载铯原钟、双微奇点（即极微小的黑洞），他利用静止质量时间位移装置进行旅行，该装置由两个顶旋双正奇点驱动，成了典型的偏移蒂普勒正弦波。