Should we be surprised to be living in a world ruled by egomaniacs?

应该生活在一个极端自主义者治下的世界而感到惊讶吗？

But even a very small number of returning extremists could cause considerable harm.

但即便归来的极端主义者 数目非常小，也能造成严重的伤害。

Tensions flared in East Jerusalem today over a march by Israeli ultra-nationalists.

东耶路撒冷局势因今日以色列极端民族主义者的游行变得十分紧张。

Tensions ran high in east Jerusalem, hours before a planned march by Jewish ultranationalists.

在犹太极端民族主义者计划举行游行的几个小时前，东耶路撒冷的局势变得非常紧张。

In most ways the afflicted region epitomises the collapse of authority: extremists control roads and markets; the government is powerless outside the capital; outsiders provide what little assistance exists.

极端主义者道路和市场；政府在首都外无能力；外援少之又少。

What we saw from the start of this year is Mr Netanyahu's right-wing religious coalition that contains far-right ultra-nationalists is to try to diminish and limit the power of the court.

今年年初就看到，内塔尼亚胡的右翼宗教联盟包括极右翼极端民族主义者，他试图削弱和限法院的权力。

A museum in the Netherlands says an ultra-nationalism militia group in Ukraine has asked it for $5 million to return a collection of Golden Age paintings stolen a decade ago.

10年前，乌克兰极端民族主义者民兵团盗取一批创作于荷兰黄金时代画作，该荷兰博物馆称该组织索要500万美元赎金。

The investigation is ongoing, but we know that the killer was an angry and disturbed individual who took in extremist information and propaganda over the internet, and became radicalized.

调查正在进行，但是知道凶手是一个愤怒和失常的人，他在网上看到极端主义者的信息和宣传，变得激进。

But there is a glimmer of hope, with Israel's ultranationalist new Defense Minister Lieberman saying he supports two states for two peoples.

但随着以色列极端民族主义者，新任国防部长利伯曼称自己支持两个民族两个国家，人看到一线生机。

Goldwyn was extremely independent. He had a strong desire to control every element of the production and marketing of his films.

戈德温是一个极端独立主义者。他对电影的每个元素有着强烈欲望。

They are extreme perfectionist and struggle to work with others as I think everything should be done their way.

他是极端的完美主义者，努力与他人合作，因认一切都应该按照他的方式来做。

French police yesterday raided the offices of ultranationalist leader Marine Le Pen over alleged misuse of European Union funds.

法国警方昨天搜查极端民族主义者领袖玛丽娜·勒庞的办公室，称她涉嫌滥用欧盟资金。

An extreme perfectionist will never reach his own high expectations. His best will never be good enough.

一个极端完美主义者永远不会达到他自己的高期望。他最好的状态永远不够好。

One, they became extremists because they wanted to belong, not because of ideology or dogma.

第一，他成极端主义者是因他想要归属感，而不是因意识形态或教条。

Very similar to extremist, " extremist" means there's only one way, and that's it.

与极端主义者非常相似，“极端主义者”意味着只有一种方法，仅此而已。

Anthropologists refer to them as fiercely egalitarian.

人类学家称他极端平等主义者。

So you described the ultranationalists as being in a minority.

所以你将极端民族主义者描述少数。

I'm not a fundamentalist in any way, sort of sometimes say that I'm dogmatically non-dogmatic.

绝非任何形式的极端主义者，有时甚至戏称自己是个“固执的非固执派”。

We've talked in the past about what an extreme perfectionist you are.

过去曾谈论过你是一个多么极端的完美主义者。

So, when he returned as Prime Minister in 2022, it was by relying heavily on two constituencies even further to the right than he is, the ultra-orthodox religious parties and the far-right ultra-nationalists.

因此，当他于2022年再次出任总理时，主要依赖的是两个比他立场更右倾的选民群体：超正统宗教党派和极右翼的极端民族主义者。