It was, indeed, our friend the financier.

果然，来正是我们这位金融家朋友。

Events proved that I had judged correctly.

后来事实果然证明了，我判断是正确。

Wow, that blood did the trick. You're almost pretty again.

那血果然有效果。复了美丽容颜。

Three of clubs. Son of a gun, you're blowing my mind!

梅花3 真他妈给力 大师果然是大师！

" Just as modest as Horace described! " said Worple.

“果然像霍拉斯说那么谦虚！”沃普尔说。

The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.

果然妇人对最终效果感到满意，漆匠也因此成名。

Sure enough, Rastus arrived punctually at seven o'clock that evening.

果然，当天晚上7点正，拉斯特斯准时回来了。

I waited, and sure enough, in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.

我等着，果然过了一会儿她看着我时，她那可爱脸上就确实露出了假笑，仿佛已经表明她是属于某个上流社会秘密一分子，她和汤姆都是这个成员。

All right, well, she ordered a powdered doughnut, so... All right.

好，她点了撒糖粉甜甜圈...所以果然。

" Don't you chew your peas? " he asked, smiling at me.

果然，吐了一次，吐出更多今晚食物和饮料。

And then I get back to the hotel, and I turn on the news.

而后我回到旅馆，打开电视看新闻，就发现果然不出所料。

The children looked where their grandmother pointed and there was the Blue Bird.

孩子们往奶奶指着方向望去，果然有一只蓝鸟。

Many a night have I got up to see if the wind had not changed: and changed it had, sure enough; but you never came.

多少个夜晚我从床上爬起来，去看风信鸡是不是在改变方向了。果然它转动起来了，但是却没有回来。

The extra effort is certainly paying off at the box office.

果然，不懈努力最终换来了高票房回报。

And did you see the elephant? He's really big!

看到大象了吗？他果然很大。

Ed and Tori Kelly had been teasing a collab for quite some time, so we weren't too surprised when the two released.

黄老板和托里·凯莉一直流传要合作消息，果然后来两人合作了一首歌曲。

Morning arrives and king sees the gold.

到了早上，国王果然看到了黄金。

Under the earth, a new matsutake is growing.

沙壤土层中果然长出了新松茸。

They did turn into pigs.I wasn't dreaming.

他们果然变成了猪 我不是在做梦。

Exactly on time, a half-grown boy rides up the road on a bicycle.

果然很准时，一个半大男孩骑着自行车从大路上来了。