The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.

的树荫提供了他一处够暗的地方睡觉。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折着绕过一棵棵西德加云铁，一棵棵紫。

This is usually maple, and the flame goes this way, and the spruce goes this way.

通常是，火焰朝这方向，云朝这方向。

The skateboards are the nicest plywood that is made, because it's solid maple the whole way through.

滑板是最好的胶合板，因为它通体都是实心。

They're extremely hard on equipment, mainly because they are made out of hard maple and then a lot of glue.

它们对设备要求极高，主要是因为它们是用硬大量胶水制成的。

Skateboards are made out of maple wood that goes through a special treatment allowing it to be peeled into thin sheets.

滑板制成，经过特殊处理以后，可以被剥成薄片。

Shaker furniture used light-colored woods like pine, maple, or cherry.

Shaker 家具使用松、或樱桃等浅色材。

(upbeat music) - Ooh, we gotta box that says maple.

（欢快的音乐） - 哦，我们得有一盒子， 上面写着。

Later, Erik took out a maple box he had brought along.

后来, 埃里克拿出他带来的一盒子。

270 on a '98 Mauser action with a laminated stock of maple and walnut.

270，98 年毛瑟枪机， 采用胡桃层压枪托。

You're nuttier than a Tim Horton's maple log.

你比蒂姆·霍顿的更疯狂。

These chips from Japan, well, they from Canada, but they sell them in Japan, and they maple chips.

这些薯片来自日本，嗯，它们来自加拿大，但它们在日本销售，而且它们是薯片。

Not only is the Steam-Crafting method quicker, but the company says it also produces a more nuanced maple flavor.

Steam-Crafting 方法不仅速度更快，而且该公司表示它还可以生产出更加细腻的风味。

And so this was custom to this restaurant with brass detailing and same maple wood and the same leather.

所以这是这家餐厅的习惯，有黄铜细节相同的相同的皮革。

Narrator: The company's not only bottling it up as syrup but using it in about 17 other maple-based products.

旁白：该公司不仅将其装瓶为糖浆，而且还将其用于大约 17 种其他制品中。

We have maple throughout and we have these beautiful kind of knotty pine boards on the walls and the ceiling.

我们到处都是，墙壁天花板上有这些漂亮的多节松板。

Today the chief maple sugar center is in the northeastern states. Both the sugar and the syrup are products of the hard maple or sugar maple.

今天，主要的糖中心位于东北部的大州，糖浆都是硬或糖树制作而成的。

It was a large engraving with a dazzling white margin enclosed in a wide frame of bird's-eye maple with an inner scroll of gold.

这是一幅巨大的版画， 带有耀眼的白色边缘， 被宽大的鸟眼框架包围着， 内层是金色的卷轴。

Anne was curled up Turk-fashion on the hearthrug, gazing into that joyous glow where the sunshine of a hundred summers was being distilled from the maple cordwood.

安妮蜷缩在壁炉架上，凝视着那欢乐的光芒，那里有一百夏天的阳光从中蒸馏出来。

The suburban streets of Maplewood were still quiet, but now, there was a new kind of noise—a noise filled with hope, learning, and the promise of a better tomorrow.

郊区的街道仍然很安静，但现在，出现了一种新的噪音——一种充满希望、学习对更美好明天的承诺的噪音。