As I said, my lord, a ponderous read.

大人 如我所言 这书枯燥乏味。

History of Magic was the dullest subject on their timetable.

魔法史他们课程表上最枯燥的课程。

And look at nerdy web sites all night?

然后整夜浏览枯燥的网站？

The books were long and dull.

这些书冗长枯燥。

It's not bland, it's not boring.

乏味，不枯燥。

Traditional news is dry, dense, and boring.

传统新闻枯燥、密集且乏味。

" It was, shall we say, a bit dry."

“可以说有点枯燥。”

All those names and dates -- it's all so dry.

所有的名字和日期都十分枯燥。

The book was so dull that I didn't finish it.

这本书太枯燥了，我没有读完。

It's not a dry explanation — it's an adventure.

这不枯燥的解释，而一种冒险。

How boring it would be if everyone had the same personality.

一个千人一面的世界该多么枯燥啊！

Pope Francis has advised priests not to give boring sermons.

佛西教皇建议神父不要做枯燥的布道。

We had lots of books but they were all very boring.

我们有很多书，但都枯燥乏味。

Nonfiction, to be honest, can be a little bit dry.

老实说，非小说类作品可能有点枯燥。

Canada is safer but, again, more boring.

加拿大更安全，但同样也更枯燥。

I found it all so boring and difficult.

我觉得所有的科学都那么枯燥和困难。

But bland is now a bygone view.

但“寡淡枯燥”的观点现在过时了。

It's just my opinion, but I think that's pretty boring.

这只我的看法，我认为那很枯燥。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏味的开会、演示、视频会议。

So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千篇一律、枯燥乏味的日常生活。