Rivers shrank and crops shriveled in the fields.

河水干涸了，地里的庄稼了。

I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他灵魂的震耳欲聋的悲号。

The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的，正如精神上的繁荣。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给我看看吗？”德拉科指着垫子上那的人手问道。

On the table in front of it, there was a dead flower.

在他面前的桌子上放着一朵的花。

Last summer they showed that oxalate oxidase can indeed enhance blight-resistance.

去年夏天，他们证明了，草酸氧化酶的确能够增强栗树的抗性。

Ida came close to the dry flowers. I will bury you in a pretty casket.

艾达走近的花儿，说道：我会把你葬在一个漂亮的小盒里。

How are these dead sunflowers going to become food for, for the soil, right?

这些已经的向日葵如何变成土壤的养料呢？

It withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

它就会而死遗憾的是 大部分人类潜能都因此而被磨灭。

That way, you can learn from what worked well and what did not.

这样，就可以从长势蔫巴的植物中吸取经验教训。

Then the blight came and all their food turned to poo.

然后发生了病，他们的所有粮食都烂掉了。

He has watched crops like French beans shrink when he used water from the river.

当他使用河里的水时，他看到了诸如四季豆之类的作物。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色的道路两旁，现在满是焦黄、的植物，像被大火烧过一样。

Cutting off infected branches, or pruning, and spraying chemicals are two ways to deal with blight.

剪掉或修剪被感染的枝条，以及喷洒化学药品是处理病的两种方法。

Then, he caught sight of a messy flower hanging on a leaf with a withered bean chaff.

然后，一片杂乱的已经、结豆了的豌豆花映入他的眼帘。

An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.

一棵老极了的长春藤，的根纠结在一块，枝干攀在砖墙的半腰上。

The terrible blight that has overwhelmed cotton towns such as Rochdale began then, and has grown worse since.

当时，可怕的病袭击了包括洛奇代尔在内的产棉城镇，而且情况越变越糟。

Abilities wither under criticism; they blossom under encouragement. To become a more effective leader of people, apply ...

批评会让个人的能力、凋零，有鼓励才可以让能力开花、结果。 要成为一名高效的领导人，你应当时时表扬他人。

Now, since that time, scientists have tried for decades to figure out how to create a blight-resistant chestnut tree.

从那时起，科学家们几十年来一直试图创造一种抗病的栗树。

His haunting images of withered bodies in Somalia put a spotlight on starvation there, helping save 1.5 million people.

他在索马里拍摄的那些的尸体至今令人难以忘怀，正是他的那些照片让人们开始关注那里的饥饿问题，从而拯救了150万人的性命。