Rivers shrank and crops shriveled in the fields.

河水干涸了，地里的庄稼枯萎了。

I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂的震耳欲聋的悲号。

The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的枯萎，正如精神上的繁荣。

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不到种植过任何东西的痕迹；其余杯中都有枯萎的褐色茎秆显示曾经发生过某种令费解的破坏行为。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷景色的道路两旁，现在满是焦黄、枯萎的植物，好像被大火烧过一样。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给我看看吗？”德拉垫子上那只枯萎的手问道。

On the table in front of it, there was a dead flower.

在他面前的桌子上放一朵枯萎的花。

Last summer they showed that oxalate oxidase can indeed enhance blight-resistance.

去年夏天，他们证明了，草酸氧化酶的确能够增强栗树的抗枯萎性。

How are these dead sunflowers going to become food for, for the soil, right?

这些已经枯萎的向日葵如何变成土壤的养料呢？

It withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

它就会枯萎而死遗憾的是 大部分类潜能都因此而被磨灭。

That way, you can learn from what worked well and what did not.

这样，就可以从长势良好和蔫巴枯萎的植物中吸取经验教训。

Then the blight came and all their food turned to poo.

然后发生了枯萎病，他们的所有粮食都烂掉了。

He has watched crops like French beans shrink when he used water from the river.

当他使用河里的水时，他看到了诸如四季豆之类的作物枯萎。

It describes a world of worsening food shortages and poverty; more wildfires; and a mass die-off of coral reefs as soon as 2040 - a period well within the lifetime of much of the global population.

报告还描述了一个最早2040年就会面临的粮食短缺和贫困问题更加恶化，火灾更加频繁以及大量珊瑚面临枯萎的世界图景——届时现存口中的很多都将亲眼目睹这些问题。

The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. Andrew Jackson Youth fades; love droops;the leaves of friendship fall.

毕竟，对母亲的记忆和她的教诲，是我生起步的唯一资本，并奠定了我的生之路。 安德鲁·杰克逊青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。

The child now sat down to table, but was so occupied with her grief for the blighted roses that she did not even notice the wonderful change of her china bowl.

这孩子现在坐到餐桌上，但是她为枯萎的玫瑰花感到悲伤，甚至没有注意到她的瓷碗发生了奇妙的变化。

But fewer fires led to denser, more flammable forests, packed with the combustible needles of young conifers and the tinder-dry branches of dead or dying trees.

然而火灾变少，森林却变得更加密集且易燃，因为那里长满了叶子，可燃的新生针叶林和枯萎腐朽的干燥易燃树枝。

So look, just like a spinach leaf or similar, it wilts down nicely, but then we wanna refresh it in ice-cold water, to stop that cooking.

看，就像菠菜叶或类似的东西，它枯萎的程刚刚好，但我们要把它放在冰水里冷却一下，防止它熟过头。

It's always a very healthy thing with like wilted spinach. And he's randomly finding the time to like to chop up a piece of garlic to add.

和枯萎的菠菜一起吃是非常健康的。他会随意找时间把蒜剁碎再加进去。

Yep, they expand and grow underground with interconnected fibers called mycelium, looking for food, often nutrients from soil and trees, alive or dead.

是的，它们通过菌丝体这种相互联系的纤维在地下扩张和生长，寻找食物，通常是从土壤以及存活或枯萎的树木中寻找营养物质。