He is perfectly well behaved, polite, and unassuming, said her uncle.

“他的举止十分优雅，礼貌也极其周到，而且丝毫不搭架子。”

B.Many hats are hanging on the rack.

B.许多的帽子被挂在架子上。

You want to put up a shelf, put up a shelf.

你想安装架子，随便你。

I use a wok with a rack to steam it or a steamer.

我用了一口锅加架子蒸它或用蒸笼 。

Can I stow that overhead for you? - Certainly.

我帮您把行李放到头顶的架子上好吗？- 当然。

Each Friday night a truck came, with cases of food that had to be unloaded, priced, and placed on shelves.

每个星期五晚上，都有一辆卡车进来，上面有等着我卸下、定价、摆到架子上的食物。

No, not those. The ones on the shelf.

不，不是那几只。是架子上的那些。

He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.

他扫了一眼架子上的陶器，突然想出个主意。

I think the framework around the fossil was faulty.

我认为化石周围的那圈架子有问题。

I dump drawers, sweep shelves clear and clean the sink.

我把抽屉清空，把架子打扫干净，还把面盆擦洗干净。

The patched and ragged Sorting Hat was standing on a shelf.

那顶破旧的、打着补丁的分院帽搁在架子上。

You know what? Sometimes I need to be puffed up and frilly.

有时我也需要膨胀一下 摆摆架子。

Marat played on hysteria like a drum.

马拉竭斯底里起来就象一个架子鼓。

The hut consisted of one room, which contained all their belongings: the table, the shelf for meat, the shelf for milk foods, the two beds, and the clay oven.

小屋只有一个房间，里面包含了他们所有的家当：桌子、肉架、放奶制品的架子、两张床和一个泥炉子。

Of the Neandertal specimens, the best preserved was sitting unremarked on a shelf in London.

尼安德特人骸骨中最完整的一块后来被放在伦敦的一个架子上，没有引起人们的注意。

The walls on either side were lined with shelves, and on the shelves there stood row upon row of glass jars.

两侧的墙上排满了架子。架子上一排排的摆满了玻璃罐子。

They had a video with all the highlights of the festival at a stand in the lobby to the library.

在图书馆厅的架子上有这节日中的一些精彩部分的录像。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童话自动来了的话，我一定将给你听。不过这类东西架子是很的，它只有高兴的时候才来...等一下！”他忽然叫出声来，“它来了！请看吧，它现在就在茶壶里面！”

When I take this item off the shelf, it's in my virtual cart.

当我从架子上取下这件物品时，它就在我的虚拟购物车中。

I want my little girls to have this on their shelf and to look at it and go, 'every time my mama didn't put me to bed it is because of this.

我希望两个女儿把它放在架子上然后看着它，然后她们会说：“妈妈是因为这个荣誉而没有办法把我抱上床（哄睡）。