He is coming to me in chains.

他带着枷锁来见我。

Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚我的枷锁，你这无知可悲的小矮子。

Give everyone everything! Break the bars of ignorance down!

予求予取！打破无知的枷锁！

Chains and independence all have their right to belong, and there's no value in morality.

枷锁与独立都有其归属，道德毫无价值。

Our chains are forged. Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经锻造好了。在波士顿的旷野上，他们手中武器的叮当声已经可以听到！

And we still use chain for such a bad man.

而且我们还在用枷锁来囚禁坏。

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

挂得住，大臣只是挂得是帝国主义的" 枷锁" 。

No, no, I'm--I'm fighting the jacket.

不不 我在努力挣脱枷锁衫。

A lack of willingness to change your categories is dogmatic, and your categories become chains that restrict your growth.

缺乏分类的意愿是一种教条主义，而你的分类将成为限制你成长的枷锁。

Here is another example: His albatross was his huge credit card debt.

下面还有一例子：他的枷锁是他的巨额信用卡债务。

One day he saw in the prison yard five prisoners, with chains on their wrists, going to their work.

一天，他看见监狱庭院里有５带着枷锁的囚犯正准备去劳动。

You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal.

从一被奴役孩子的枷锁中和哈莉特·塔布曼福音诗歌的希望中看到。

For example: Her never-ending search for fame and fortune became an albatross to a normal, happy life.

她对名利永无止境的追求成了她正常幸福生活的枷锁。

If you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.

如果你和你的床对我还有什么魅力的话，你无论是枷锁，还是恳求，都是拦不住我的。

I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.

我刚收到你的枷锁， 不得不说我很惊讶。

Odin returned to the forge, crafting shackles that no man could lift alone.

奥丁回到熔炉，制作无能单独举起的枷锁。

We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.

我们被奴役， 但将我们的枷锁视为礼物。

His as-yet-unannounced successor will take the yoke in the middle of a turbulent flight.

他尚未宣布的继任者将在动荡的飞行中接过枷锁。

How dare it be vandalized by relationships literally represented by shackles?

它怎么敢被真正代表枷锁的关系所破坏？

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

让我摆脱这种愚蠢的诡计的枷锁！