He is coming to me in chains.

他带着枷锁来见我。

Like it doesn't become this noose around your neck.

就不会变成束缚你的枷锁。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

I think I should have emphasised his patience with the unsuitable mate, and the compassion which made him unwilling to throw off the yoke that oppressed him.

我想我将在思特里克兰德如何委曲求全这件事上多费些笔墨，他如何心存怜悯，不愿贸然甩掉折磨他的枷锁。

A lack of willingness to change your categories is dogmatic, and your categories become chains that restrict your growth.

缺乏改变个人分类的意愿是一种教条主义，而你的分类将成你成长的枷锁。

It takes you off the beaten path, it removes creative constraints, and it allows you to approach technology in a way that's unique to you, that leverages your passions and your interests and your life events and breakups.

它带你离开前人走烂的路，去除创意的枷锁，让你可以以独一无二的方式接触科技，融入了你的热爱、兴趣、人生历和关系破裂。

Give everyone everything! Break the bars of ignorance down!

予求予取！打破无知的枷锁！

Our chains are forged. Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁锻造好了。在波士顿的旷野上，他们手中武器的叮当可以听到！

And we still use chain for such a bad man.

而且我们还在用枷锁来囚禁坏人。

This means that we most likely get through a maze or a heightfield even when flailing, therefore the algorithm doesn't have any reason to favor more natural looking movements for the upper body.

这也就等同于带上枷锁也能通过迷宫或者高度场一样，因此算法没理由去选择对于上身运动更加自然的运动方式。

Confined to asylums as a psychotic, he did not stop painting, but he was dead of a bullet wound only 18 months later, not long after he sold his first painting.

他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。18个月之后，当梵高卖出了自己的第一幅画后不久，他就死于枪伤。

The negroes had frolicked through the legislature, grasping aliens had mismanaged the government, private individuals had enriched themselves from public funds. Georgia had been helpless, tormented, abused, hammered down.

黑人由于立法机构的纵容曾乐得逍遥嬉戏，贪婪的外来者渎职舞弊，损公肥私，胡乱管理州务，佐治业曾被钉上枷锁，受尽屈辱折磨，陷入绝望的境地。

" The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations."

“布兰达人民催促苏格兰人和爱尔兰人结束英国的压迫，摆脱帝国主义的枷锁加入到自由国家的行列中。”

Though his love was as chaste as that of Petrarch for his Laura, it had made fetters of what previously was only a difficulty.

虽然他的爱如同彼得拉克对劳拉的爱一样纯真，但正是这爱，将原先的小阻碍铸成了束缚人的枷锁。

He promised to undo all of the locks that he said had been placed on the Iranian people in the past eight years.

他承诺解开过去八年一直束缚伊朗民众的所有枷锁。

I had a reaction I had not anticipated: a rage at the unbroken chain that connects slavery to my own life.

对依旧没有被打破，依然在我的生活和奴隶之间架起了一座桥梁的枷锁的愤怒。

Clocks, said the Prince, are tied to the feet of all men and women. I have seen you watching that clock.

“时钟，是人类脚上的枷锁。我主意到你一直在看那座时钟。

For what if a Replicant child existed that could finally unlock the secret to the liberation of the entire Replicant species?

原因正是因“奇迹之子”能够解开复人生育枷锁的钥匙。

One day he saw in the prison yard five prisoners, with chains on their wrists, going to their work.

一天，他看见监狱庭院里有５个带着枷锁的囚犯正准备去劳动。

You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal.

从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特·塔布曼福音诗歌的希望中看到。