She still loves you, though. - In a depressingly asexual way.

但她还爱着你 -用" 柏拉图" 的方式。

This is what Plato called " first cause."

柏拉图称之为“第一因”。

Plato wouldn't recognize any of these checks against thoughtless mob rule.

柏拉图不会认可这些对欠考虑的暴民统治的制衡。

But in the end I think Plato's word is closer to our truth.

但我还是认为柏拉图的思想会更贴近我们的真实。

According to Plato, there was a hill in the centre of the island.

根据柏拉图的说法，岛中央有座小山。

In his imagination, Plato's selfless aristocrats made wise and educated decisions aimed at virtue.

在柏拉图的想象中，无私的贵族们做了明智而有教养的决定，目的是实现美德。

Or Plato, Aristotle and Socrates one in the same person?

柏拉图，亚里士多德和苏格拉底是同一个人吗？

At the same time, some share Plato's skepticism about the wisdom of crowds.

际此同时少部份人对柏拉图有关 群众智慧的批评有相同的感受。

Rowling also pulls from Greeks like Plato and Romans like Ovid.

罗琳也从像柏拉图这样的希腊人和像奥维德这样的罗马人那里拉。罗琳还借鉴了希腊人柏拉图和罗马人奥维德的作。

For the philosopher Plato, this was very straightforward.

对于哲学家柏拉图来说，这个问题非常简单。

But you can still satisfy your social needs through platonic relationships.

但是你仍然可以通过柏拉图式的关系来满足自己的社交需求。

Still, many scholars maintain that Lincoln's relationships with men were platonic.

尽管如此，许多学者仍然坚称林肯与男性的关系是柏拉图式的。

It can only be understood by those who have read the Symposium of Plato.

只有那些读过 柏拉图的《会饮篇》才能理解信中的意思。

" How does someone know if they're feeling romantic or platonic attraction? "

一个人如何知道他们是感受到了浪漫还是柏拉图式的吸引力？

Plato assures us that all hope isn't lost.

柏拉图让我们知道并非所有的希望都破灭了。

You like to keep relationships at a shallow level whether it be romantic or platonic?

你是否喜欢保持一种肤浅的关系，无论是浪漫的还是柏拉图式的？

Well, no. It's hard, this " platonomy" thing.

不，这种柏拉图恋情很不容易。

And surely Plato's reference to the mirror here drives us toward this.

柏拉图引用镜子的意象促使我们想到这点。

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另一篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复现。

The Classical period is famous for Athenian democracy, and the thinkers Socrates and Plato.

古典时代以雅典民主以及思想家苏格拉底和柏拉图而闻名。