The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

这些影响的融合合并形成了一个名拉图义的学派。

Well, of course he does, because he's an Eastern Orthodox Christian, and as I was going to say, Christian Neoplatonism is at the core of people like Jonathan Pageau and Bishop Maximus.

当然，他持这种观点， 因他是一位东正教基督徒。 正如我即将提到的，基督教拉图义正是像乔纳森·佩吉奥和马克斯姆斯教这的人思想的核心。 东正教，如同所有基督教神秘义一， 希腊拉图义的刻影响， 尤其是东正教基督教， 确实如此，影响远。

But in fact the Platonists speak as if the One were homogeneous like fire or water; and if this is so, the numbers will not be substances.

但事实上，拉图义者说的好像“一”是同质的，就像火或水一；如果是这，数字将不是实体。

This was so with Ralph Cudworth—member of a school of thought called Cambridge Platonism, which, following Plato, maintained that reason was the ultimate criterion of knowledge.

拉尔夫·库德沃斯 （Ralph Cudworth） 就是这种情况，他是一个被称剑桥拉图义的思想流派的成员，该学派追随拉图，认理性是知识的终极标准。

Eastern Orthodoxy, like all of Christian mysticism, is profoundly influenced by Greek Neoplatonism, but especially Eastern Orthodox Christianity, yes, very much.

东正教， 如同所有的基督教神秘义一，希腊拉图义的远影响，而东正教基督教尤如此，确实如此， 影响远。